animal, в 08 December 2010 - 02:39 PM, написа:
Бар наистина е син, но не на иврит, а на арамейски, думата е възприета за това словосъчетание, което ти посочи, но все пак съм сигурен, че на иврит син е бен. Не си ли чувал по филми известната еврейска ругатня "бен зона", еквивалент на son of a bitc*. Oще повече етимологията на името Бенджамин би загубила смисъла си, ако бен не е син :) но за да спра с нелепите примери просто ще paste-на 1 ред от wikipedia - The Hebrew word Ben, meaning "son" ...
ps: оцапах ли темата ме интересува? :)