[Дури]

Приятели предлагам да си направим тема, в която да публикуваме преведени на български език ( ако са чужди) текстове от песни, които сме запомнили, които са ни докоснали или са били незабравим музикален фон на наше преживяване, и понеже това ще е игра - ще търсим изпълнителя или групата.
Да играем!

Коя група изпълнява тези евъргийн текстове?  :P

Богатство

За мен отдавна хората говорят,
че вечно съм без пукната пара,
но аз със всеки съм готов да споря
дали това е най-важно на света

Живея на последния етаж
в една мансарда, точно под звездите
прозорецът е моята врата
и аз вървя към тях и ги разпитвам

Дали след време тука под звездите
прозорецът ще има светлина
дали тогава пак ще слушат "Бийтълс"
и вечните поети ще четат

Дали хазяйката ще идва рано
с виенска кифла, с каничка кафе
и вместо да попита тя за наема
ще се усмихне - спахте ли добре

И пак ли ще звучи невероятно
за някой , ако някой пак твърди,
че има най-голямото богатство
един прозорец и безброй звезди.

*********************************************************
Любовта без която не можем

Да си вземем сбогом, със онази любов,
без която никак не можем.
Не е лесно, не е лесно
у дома да се връщаш, да се връщаш бездомен

Спи булеварда след дългия ден,
спят уморени, тротоарите пусти
Под ръка аз вървя с подранилата зима
и събирам своите чувства

Припев:
И все по - далече, и все по - назад,
стъпки остават, остават зад мене.
И от просяк по - беден, и от граф по - богат
аз вървя и раздавам надежда.

Да си вземем сбогом, със онази любов,
без която никак не можем.
Не е лесно, не е лесно
у дома да се връщаш, да се връщаш бездомен

Припев:...

И събирам, раздавам дори не броя
своите срещи в града милионен
аз вървя за да търся в теб любовта,
любовта без която не можем...

И събирам, раздавам дори не броя
своите срещи в града милионен
аз вървя за да търся в теб любовта,
любовта без която не можем
без която не можем...
Любовта без която не можем,
без която не можем...

[coolice]

Тангра. ;)
А този?

Кълна се, никога да не
забравям теб,
с когото пет години
всичко съм делил.
Кълна се, попадне ли
в беда един от нас
да му подам ръка  :
и в лош за мене час.
Кълна се, попадна ли
в беда да не предавам,
приятелските грешки
да прощавам.
Кълна се във Дявола
и в Бога
да сторя аз за теб
каквото мога!
Заклех се! Заклех се!
Заклех се! Заклех се!
:sviruka:

[Дури]

Щурците!
От филма" Вчера"  :P

Кой изпълнява това ..?

Огън от любов

Думите са дим.
Сбирай моите писма,
но не ги чети идвам вместо тях
Огън от любов
ще запаля аз сама
и да изгоря не ме е страх.

Огън от любов
Най-щастливия пожар
и в единствен миг,
щом изпепелим
ще се преродим в нежност и във красота.

Докосни ме ти.
Думите са дим.
и без думи
нека винаги във нас
клетвения шепот
нежно да звучи.
Любовта да бъде съдница и власт
Слънчев миг във нашите очи.

Думите са дим.
Огън от любов .
Най-щастливия пожар
и в единствен миг,
щом изпепелим
ще се преродим в нежност и
във красота.

Докосни ме ти.
Думите са дим.
и без думи
нека винаги във нас
клетвения шепот
нежно да звучи.

Любовта да бъде съдница и власт
Слънчев миг във нашите очи.

Думите са дим.

[iglika]

Васил Найденов и Силвия Кацарова

[iglika]

Ето нещо по трудно, пиша по спомени , така че ще ме прощавате за някой неточности

Целуни ме, целуни ме недей си отива
Остави ме още малко да бъда щастлива
Утре ти ще си вървиш
С мене ще се разделиш, но дали ще се завърнеш с пролеттта
ще те чакам под звездите в самотните нощи
Ще те питам дали нежно обичаш ме още
и ще пееш песента и ще вярваш в любовтта
Тя ще топли сърцето ми в дните на наща раздяла.

Ще звучи във сърцето ми песен за наща раздяла.

[Дури]

:OK: Да Иглика те я пеят.. :->)

[iglika]

Подсказвам - първата българска естрадна певица. Други песни "Малка къща сред полето", "Моята китара", "Ропотамо".
"Малка къща сред полето" е и първата филмирана песен за телевизията - сиреч първия клип.

[rimela]

Маргрет Николова?

[iglika]

Да. Честно казано не вярвах някой да познае, но ме изненадахте.
http://kliuki.net/vi...ticle.php?t=852
За съжаление не може да се намери много за нея в нета и много хора дори не я знаят, особено от младите. Да е жива и здрава още дълги години да ни радва с неизчерпаемата си енергия и сила. Сега пее песни на правнука си, който по стечение на обстоятелствата е мой син! :blink:

[rimela]

С помощта на жокерите - иначе песента не я зная. Едно време, когато бях дете, припявах на "Любили сме, любили..." - въртяха я по радиото денонощно...

[iglika]

Това е по лесно


Събирах обич разпиляна
тъй както просякът трохи,
От минало неизживяно
Мигът изгаря и тежи.

Пребродих пътища незнайни
завръщах се в живота нов
за ласки парещи свенливи
и шепот молещ за любов.

Сега съм тук и всяка сянка
пробужда старата тъга,
за време скъпо проиграно
и болка с евтина цена.

Танцувам в залеза на дните
забравен танц на любовта
а дансигът на самотата
е мой единствен съдия.

[rimela]

Мисля, че песента е на Лили Иванова.
Супер е, че познавате Маргрет Николова - поздравете я от мен - нейна почитателка. Запомнила съм я с красивия глас и интелигентното излъчване - и двете не чак толкова често срещани!

[Дури]

Коя група свири това..?  :P


Миг от приказка

Аз отново съм пред теб, пак облян от светлина -
на сцената, за миг поне, имам всичко на света.
Гледам твоите очи - вечно търсят своя принц -
тайно с поглед ме следиш - какво ли търсиш?

Защо не питаш кой съм аз, на сцената щом падне мрак
ще видиш принца-просяк отстрани.
Нима не знаеш, че това е само миг от приказка,
която ти сама си сътвори.

Много думи разпилях, късах струните със смях,
падах, плаках и летях в твоя приказен свят.
Бавно утихва вечерта - последни акорди, тишина.
Ти оставаш пак сама - търсиш своя принц.

Защо не питаш кой съм аз, на сцената щом падне мрак
ще видиш принца-просяк отстрани.
Нима не знаеш, че това е само миг от приказка,
която ти сама си сътвори.

Но всяка приказка си има своя край -
изтривам своя грим и изчезва твоя принц сега.

Защо не питаш кой съм аз, на сцената щом падне мрак
ще видиш принца-просяк отстрани.
Вече знаеш, че това е само миг от приказка,
която ти сама си сътвори..

[shadow]

Аа, на Фанданго е, много хубава песен!!  :blink:

[Дури]

Точно те са!Браво! :->)
А това коя група свири?
:P

Да те жадувам аз , да те жадувам,
а ти все повече да се отдалечаваш.
И аз все повече да съм виновен -
това е толкова недопустимо.

Защото ти, все пак ще ме помилваш,
главата ми ще падне на гърдите ти -
ще се стопят китарите,
защото аз не съм готов да те загубя
като ключе от пощенска кутия -
не съм готов.

Припев:...

...все пак ще ме помилваш,
главата ми ще падне на гърдите ти -
ще се стопят китарите,
защото аз не съм готов да те загубя
като ключе от пощенска кутия -
не съм готов

[shadow]

Сигнал  :yahoo:

[rimela]

"Сигнал".

[Дури]

:OK: Браво те са!
А това..?

Мой свят



Как би живял , ако всяка мечта
ставаше в миг моя светла съдба .
Как би разбрал какво е нежна ръка ,
радостен вик или горчива сълза .

Как да заспя , ако утре е край ,
как да умра , ако няма рай ,
как да се спра , ако няма страх
да продължа и това да не е грях .

ПРИПЕВ...
Мой свят - огън във водата ,
мой свят - пясък във реката .
Ти . Аз нямам вече истини .
Имам само сили
самотата си да стопя .

Как да простя една грешка сега ,
като знам , че не ще е само тя .
Как да обичам , като в твоите очи
виждам как , виждам - любовта ще боли .

Защо да се боря ,
ако няма как света да променя .
Защо да се моля ,
ако никого не мога да спася .
Защо да търся ,
ако няма да намеря нищо сам .
Защо да знам , защо да знам ?

[rimela]

Ако можеше да ми изтананикаш и мелодията...  ;D
Познато ми е, но не се сещам! :sos:

[Дури]

Мога да ти я изтананикам, но няма как да ме чуеш миличка.. :P
Млада група, красив вокал ( гинеколог по професия)Дими се казва, жена му е бивша тв- водеща по БНТ ..   ;D