Публикувано: 02 February 2008 - 09:19 AM
Едит Пиаф! Невероятен глас! Страхотна песен! :palec:
Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо
Ни за доброто дето ми сториха, нито за злото
Всичко това ми еднакво безразлично
Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо
Всичко е платено, изчистено, забравено, не ми пука за миналото
С моите спомени запалвам огъня
Моята тъга, моите удоволствия
нямам вече нужда от тях
изчистих трепетите на старата любов
изчистих ги завинаги
сега започвам пак от нулата
Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо
Ни за доброто дето ми сториха, нито за злото
Всичко това ми еднакво безразлично
Не, не съжалявам. Не съжалявам за нищо
Защото моят живот, защото моите радости
днес започват наново със тебе
*****
:->) :->) :->)
От мен - още нещо франкофонско:
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cur shabille de noir
Ce soyeux cortиge
Tout en larmes blanches
Loiseau sur la branche
Pleure le sortilиge
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon dйsespoir
Mais tombe la neige
Impassible manиge
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de dйsespoir
Triste certitude
Le froid et labsence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon dйsespoir
Mais tombe la neige
Impassible manиge
Сняг вали...
Ти не ще се върнеш тази вечер.
Вали снегът,
а моето сърце е цялото в черно.
Този загрижен кортеж,
всички в бели сълзи,
птичката на клончето,
магията на плача.
Ти няма да се върнеш тази вечер,
плаче моето отчаяние,
но снегът вали
безпристрастен свидетел.
Сняг вали...
Ти не ще се върнеш тази вечер.
Сняг вали..
Всичко е побеляло от отчаяние,
тъжна предопределеност,
студ и загуба,
тази отвратителна тишина,
бяла самота.
Ти не ще се върнеш тази вечер.
Плаче моето отчаяние.
Но снегът вали-
безпристрастен свидетел.
Но вали снегът-
безпристрастен свидетел....