Dog.bg Форуми : Привет!

Към съдържанието

 
 
 

Свернуть Прикрепени тагове

Не са намерени подобни тагове
  • (3 Страници) +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Икона
  • Не можеш да публикуваш нова тема
  • Не можеш да отговаряш в тази тема

Привет! (Прочети, преди да пуснеш тема!)

#21 Потребителят е офлайн   diadra Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Покажи галерията
  • Група: Потребители
  • Мнения: 840
  • Регистрация: 27-November 08
  • Gender:Female
  • Location:Стара Загора/ София/Варна

Публикувано: 14 November 2009 - 07:53 PM

Малка идейка...

Всеки от нас предполагам има приятели, които вече са емигрирали. Е, ние си подържаме връзка с аверите!

Така че защо просто не го помолим да ни пратят адреси на сайтове за осинвяване/бездомни животинки от държавите в които живеят...За да започнем отг някъде. А и кой знае ...



#22 Потребителят е офлайн   DanKem Икона

  • Newbie
  • PipPipPipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 5
  • Регистрация: 11-August 08
  • Gender:Female
  • Location:София

Публикувано: 14 November 2009 - 10:19 PM

Здравейте, чета сайта всяка вечер, ще се радвам да помогна. Преводач съм с английски, можете да ми пишете на Л.С. постове и да ги препращам.

#23 Потребителят е офлайн   greeneyed Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 707
  • Регистрация: 22-October 08
  • Gender:Female
  • Location:Cologne

Публикувано: 15 November 2009 - 12:22 PM

Може ли някои пак да обясни как се прави това със снимките...
В темичките по-надолу на deni_avr снимките се виждат като снимки, а на tey4e са като линкове, които обаче не можеш да видиш , ако не си логван.
Ако идеята e да се видят от повече хора, включително потенциални чужбински осиновители, кажете как да се слагат снимки така че да се виждат от всички.

Ето немски сайт за обяви :
http://kleinanzeigen...:OFFER/c130l928



#24 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 15 November 2009 - 12:28 PM

Ето.
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#25 Потребителят е офлайн   xael Икона

  • Perfect Stranger
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 3662
  • Регистрация: 30-April 08
  • Gender:Not Telling

Публикувано: 15 November 2009 - 12:40 PM

Мога да помагам с италиански и английски.
User's Signature

Five exclamation marks, the sure sign of an insane mind.
Sindarin Siberian husky kennel

#26 Потребителят е офлайн   deni_avr Икона

  • Speechless
  • Икона
  • Група: Без дом
  • Мнения: 7281
  • Регистрация: 18-April 06
  • Gender:Female
  • Location:София

Публикувано: 15 November 2009 - 12:54 PM

QUOTE (greeneyed @ Nov 15 2009, 10:22 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Може ли някои пак да обясни как се прави това със снимките...
В темичките по-надолу на deni_avr снимките се виждат като снимки, а на tey4e са като линкове, които обаче не можеш да видиш , ако не си логван.
Ако идеята e да се видят от повече хора, включително потенциални чужбински осиновители, кажете как да се слагат снимки така че да се виждат от всички.

Ето немски сайт за обяви :
http://kleinanzeigen...:OFFER/c130l928


Тук могат да се пускат обяви само от Германия. Има задължително поле за място/град в Германия и не позволява друга опция.
User's Signature

Качена снимка

#27 Потребителят е офлайн   greeneyed Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 707
  • Регистрация: 22-October 08
  • Gender:Female
  • Location:Cologne

Публикувано: 15 November 2009 - 06:56 PM

Цитат(bushkata @ Nov 15 2009, 11:28 AM) <{POST_SNAPBACK}>


Благодаря. Обаче тези линкове, които вече са сложени, пак не се отварят, ако не съм логвана. Нали ако съм някои чужденец и си търся коте, няма да съм логвана? Ето този , например в темата за Сеславци , ако нямаш акаунт , не ожеш да го видиш
GaJ.jpg
Aко не сте влезли в акаунта си, можете ли да видите снимките в преведените теми?
Може пък аз бавно да загрявам...


#28 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 15 November 2009 - 07:05 PM

Цитат(greeneyed @ Nov 15 2009, 06:56 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Цитат(bushkata @ Nov 15 2009, 11:28 AM) <{POST_SNAPBACK}>


Благодаря. Обаче тези линкове, които вече са сложени, пак не се отварят, ако не съм логвана. Нали ако съм някои чужденец и си търся коте, няма да съм логвана? Ето този , например в темата за Сеславци , ако нямаш акаунт , не ожеш да го видиш
GaJ.jpg
Aко не сте влезли в акаунта си, можете ли да видите снимките в преведените теми?
Може пък аз бавно да загрявам...

Не се виждат тези, които са прикачени във форума. Мисля, че това се коментираше като проблем, но така и не беше отстранен.
Пиши в Проблеми с форума отново, дано някога се реши това.
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#29 Потребителят е офлайн   samanta Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 497
  • Регистрация: 20-February 06

Публикувано: 15 November 2009 - 08:52 PM

Сърдечно благодаря на neofly и GAG за преводите !

Не бях писала заглавие , та се наложи да импровизирам, хрумна ми кученцето да се казва Роко, не знам къде в текста да го вмъкна wub.gif
User's Signature

Качена снимка

#30 Потребителят е офлайн   diadra Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Покажи галерията
  • Група: Потребители
  • Мнения: 840
  • Регистрация: 27-November 08
  • Gender:Female
  • Location:Стара Загора/ София/Варна

Публикувано: 15 November 2009 - 10:32 PM

Което трябва да се превежда от мен, моля слагайте на ЛС.
Хареса ми идеята на samanta за затрогващите истории, поняго си трябва думите да са наредени красиво.Ако имам нужда ще се обръщам, към теб. :)


#31 Потребителят е офлайн   grima Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 2525
  • Регистрация: 12-March 09
  • Gender:Female
  • Location:София

Публикувано: 16 November 2009 - 03:07 PM

Ако има нужда от помощ с немски - аз съм насреща. Е, не винаги мога на секундата да реагирам..., но общо взето мисля, че може да се разчита на мен ab_041.gif
User's Signature

Качена снимка

#32 Потребителят е офлайн   arcana Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 147
  • Регистрация: 24-October 08
  • Gender:Female
  • Location:Sofia

Публикувано: 16 November 2009 - 07:48 PM

Исках да питам, ще се превеждат ли темите от Без дом? Ако да, то кой, какво и коя тема? Целите теми или разказа на животинките + актуално инфо за състоянието им от автора на темата?

#33 Потребителят е офлайн   neofly Икона

  • Advanced Member
  • Икона
  • Покажи галерията
  • Група: Без дом
  • Мнения: 1196
  • Регистрация: 19-August 08
  • Gender:Female
  • Location:Горнослав

Публикувано: 16 November 2009 - 08:35 PM

Аркана,

bushkata
коментар Nov 14 2009, 11:34 AM

Идеята не е да се копират целите теми от Без дом и да се превеждат пост по пост тук.

Който владее английски - пише тук. Дори само един пост с историята на животното да е - пак е от полза. Това не е буквално преведена цяла тема от Без дом, а нова тема в Homeless.


#34 Потребителят е офлайн   arcana Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 147
  • Регистрация: 24-October 08
  • Gender:Female
  • Location:Sofia

Публикувано: 16 November 2009 - 09:58 PM

Упс, пропуснала съм това пояснение. Мерси, neofly.

#35 Потребителят е офлайн   tey4e Икона

  • Advanced Member
  • Икона
  • Група: Ветеринарен лекар
  • Мнения: 2479
  • Регистрация: 27-March 08
  • Gender:Female
  • Location:София

Публикувано: 16 November 2009 - 10:03 PM

Аз също искам да благодаря на neofly за превода wub.gif
User's Signature

In memoriam
Качена снимка
За да си човек,бъди му приятел!

#36 Потребителят е офлайн   samanta Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 497
  • Регистрация: 20-February 06

Публикувано: 16 November 2009 - 11:38 PM

Здравейте, пробвах се да пусна обява в един сайт немски, не знаех какво съм направила, защото ми беше трудно да се оправям, но май съм успяла. От 3 часа се занимавам с пускането на тази обява wub.gif Получих някакво писмо. Писах на neofly, но май не е онлайн, а аз съм ного любопитна да разбера какво пише, опитах се да си преведа с преводача на гугъла, ама малко несвързано излиза там.

Ето писмото.


Nachricht:
hallo sehr traurige geschicht suchen ein zweit hund für unsrern wir haben ein husky schäferhund mix das heiss viel zeit und liebe das die rassen sehr sturr sein können hätte intresse an ihn bitt um antwort danke

Който може да помага, подразбирам нещичко, но все пак....
User's Signature

Качена снимка

#37 Потребителят е офлайн   gamina Икона

  • Advanced Member
  • Икона
  • Група: Без дом
  • Мнения: 408
  • Регистрация: 06-June 05
  • Gender:Female
  • Location:София

Публикувано: 17 November 2009 - 02:33 AM

Пишете ме с английския, ако има нужда за превод ae_085.gif

Идеята е много добра, според мен е важно не само за самите обяви, а линка към форума на английски да излезе по чужди сайтове и форуми - с това мога да помогна. Имам достатъчно време на работа да се регистрирам насам-натам и да пускам. Само трябва да знам къде е пускано вече - да не стане дубъл ae_085.gif
User's Signature

Качена снимка

#38 Потребителят е офлайн   grima Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 2525
  • Регистрация: 12-March 09
  • Gender:Female
  • Location:София

Публикувано: 17 November 2009 - 02:59 PM

Цитат(samanta @ Nov 17 2009, 12:38 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Здравейте, пробвах се да пусна обява в един сайт немски, не знаех какво съм направила, защото ми беше трудно да се оправям, но май съм успяла. От 3 часа се занимавам с пускането на тази обява wub.gif Получих някакво писмо. Писах на neofly, но май не е онлайн, а аз съм ного любопитна да разбера какво пише, опитах се да си преведа с преводача на гугъла, ама малко несвързано излиза там.

Ето писмото.


Nachricht:
hallo sehr traurige geschicht suchen ein zweit hund für unsrern wir haben ein husky schäferhund mix das heiss viel zeit und liebe das die rassen sehr sturr sein können hätte intresse an ihn bitt um antwort danke

Който може да помага, подразбирам нещичко, но все пак....


Привет съобщението е доста кратичко, но гласи следното:
"Здравейте! Много тъжна история. Ние си търсим второ куче за нашето. Имаме смеска хъски и овчарка, което означава много време и любов, тъй като тези породи могат да бъдат много инатливи. Проявяваме интерес и молим за отговор. Благодаря."



User's Signature

Качена снимка

#39 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 22 November 2009 - 06:20 PM

Моля, вижте дали е правилно това, което изписах в подзаглавието на темата за Маси.
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#40 Потребителят е офлайн   neofly Икона

  • Advanced Member
  • Икона
  • Покажи галерията
  • Група: Без дом
  • Мнения: 1196
  • Регистрация: 19-August 08
  • Gender:Female
  • Location:Горнослав

Публикувано: 22 November 2009 - 06:30 PM

Правилно е. Бушка ти говориш перфектно немски и английски май :)

  • (3 Страници) +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Не можеш да публикуваш нова тема
  • Не можеш да отговаряш в тази тема

1 потребители четат тази тема
0 потребители, 1 гости, 0 анонимни