Dog.bg Форуми : Привет!

Към съдържанието

 
 
 

Свернуть Прикрепени тагове

Не са намерени подобни тагове
  • (3 Страници) +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Икона
  • Не можеш да публикуваш нова тема
  • Не можеш да отговаряш в тази тема

Привет! (Прочети, преди да пуснеш тема!)

#1 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 14 November 2009 - 12:34 PM

Правилата за този форум са:
Тук се пише САМО на английски (или други езици, без родният ни :) ).

Оставяйте координати за връзка!



Надявам се този нов раздел да е полезен.

Идеята: това да е дублирана версия на Без дом, но на английски. А защо не и на немски.
Неофлай превежда в последно време много от историите на гадинките, търсещи дом (от там дойде идеята за такъв подфорум, благодаря, Неофлай :)). Тези истории могат да се превърнат в теми тук. По този начин хора, неговорещи български биха могли да прочетат историите на животните в този раздел, да следят развитието, да помагат.
Също така, да се направят теми за Сеславци и други подобни места, за които е нужна постоянна помощ.
Идеята не е да се копират целите теми от Без дом и да се превеждат пост по пост тук. Който владее английски - пише тук. Дори само един пост с историята на животното да е - пак е от полза. Това не е буквално преведена цяла тема от Без дом, а нова тема в Homeless. В тази връзка е хубаво, когато някой пуска тема, да има предвид, че поема ангажимента при евентулаен интерес да отговаря в темата на съответния език.


Цитат(greeneyed @ Nov 14 2009, 03:05 PM) Много хубава идея.
А тези обяви ще имат ли директни линкове към чужди yебсаитове? В смисъл трябва ли някой да попадне на dog.bg за да го прочете не английски или немски? Или някои форумец/модератор ще има грижата да "взема" обявите от тази тема и ще ги качва на чужди сайтове?
( Aми не знам как работят търсачките , само ги използвам, та извинявайте за идиотския въпрос. )
И понеже не съм много наясно, си мисля , че е добра идея темата или обявите да се "закачат" на англо или немско говорящи сайтове.
Ето например кижижи е място за безплатни обяви на немски.
http://kleinanzeigen...kategorien.html
Има и секция за животни. Може ли да се направи така, че преводите да излизат като обяви и там?

Или , ето тук има търсачка за животни по региони и държави. България е сложена, но няма никакви линкове.
http://www.tiervermi...tierheime.shtml
Може ли някак си да се върже?
Аз не мога да правя нищо от това. За мой срам съм зле с езиците. Но всеки, който може и иска - да пуска линкове където има възможност и смисъл. Най-добре е да се пускат линкове директно към целия подфорум, не към отделни теми. Зависи на какъв сайт се пращат.
Цитат(neofly @ Nov 14 2009, 03:39 PM) ... известността и разпространението на линка за този подфорум извън пределите на БГ зависи единствено от добрата воля на всеки един от нас.






Правилата за този форум са:
Тук се пише САМО на английски (или други езици, без родният ни :) ). Ако можете да преведете дадена история и на друг език, то пуснете двата превода в една и съща тема, като заглавието и подзаглавието са на двата езика, за да става ясно.
В темата оставяйте координати за връзка!

Ако искате да дадете линк към този форум на някого, то адреса е: www.dailapa.dog.bg, след което се вижда HOMELESS - цъкат на него и попадат тук.


Дано идеята наистина бъде полезна.

За коментари и предложения (на бг) - само в тази тема.
Качена снимка


Преводачи:



английски:
InaG
arcana
diadra
DanKem
xael
gamina
slawianka
grjuger
Chupacabra


немски:
neofly


френски:
g_vasileva (с уговорки и не спешни)

испански:
diadra
Silviya
desi79
grjuger
Chupacabra



италиански:
xael


руски:
JennyB


шведски:
grjuger
За контакти - на тях на лс.
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#2 Потребителят е офлайн   lilia9532 Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 115
  • Регистрация: 22-September 09
  • Gender:Female
  • Location:Sofia

Публикувано: 14 November 2009 - 12:40 PM

Тhis is a great idea good luck. bb_032.gif


#3 Потребителят е офлайн   GAG Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 1034
  • Регистрация: 11-May 09
  • Gender:Female
  • Location:VT

Публикувано: 14 November 2009 - 01:50 PM

Аз предлагам да направим един списък на хората, които могат да превеждат и имат време и желание за това. Нещо от рода на
- (никнейм) - ....... ез
- (никнейм) - ........ез
и т.н.

Бушка, извинявай за кретенския ми въпрос в събота по обяд, но как точно е замислена идеята - цялата темичка ли да се превежда (със коментарите на всеки един потребител) или някаква описателно-разказвателна история на животното?

Бройте ме за английски, ако някой има нужда.
User's Signature

We make a Living by what we get... We make a Life by what we give...

#4 Потребителят е офлайн   zahoo Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 120
  • Регистрация: 19-August 09
  • Gender:Male

Публикувано: 14 November 2009 - 01:53 PM

За Английски мога да помагам и аз - завърших неотдавна в Лондон ! Пращайте на ЛС текстовете и ще ги превеждам - няма проблеми, но за немски не мога !

#5 Потребителят е офлайн   deni_avr Икона

  • Speechless
  • Икона
  • Група: Без дом
  • Мнения: 7281
  • Регистрация: 18-April 06
  • Gender:Female
  • Location:София

Публикувано: 14 November 2009 - 01:54 PM

Добре, аз сега мога ли да пусна тема на английски за някое животно, със снимки и описание?
User's Signature

Качена снимка

#6 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 14 November 2009 - 02:05 PM

Гаг, не да се превежда всичко. Който владее английски - пише тук. Дори само един пост с историята на животното да е - пак е от полза. Това не е буквално преведена цяла тема от Без дом, а нова тема в Homeless. В тази връзка е хубаво, когато някой пуска тема, да има предвид, че поема ангажимента при евентулаен интерес да отговаря в темата на съответния език.
Точно както пита Дени - сега пуска една тема за някакви котани и при интерес си кореспондира в темата.
Дано съм обяснила добре smile.gif
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#7 Потребителят е офлайн   deni_avr Икона

  • Speechless
  • Икона
  • Група: Без дом
  • Мнения: 7281
  • Регистрация: 18-April 06
  • Gender:Female
  • Location:София

Публикувано: 14 November 2009 - 02:23 PM

Де факто писмата, които пращаме по чужбинско със снимки и описание ги мятаме тук като нова тема.
User's Signature

Качена снимка

#8 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 14 November 2009 - 02:27 PM

Цитат(deni_avr @ Nov 14 2009, 02:23 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Де факто писмата, които пращаме по чужбинско със снимки и описание ги мятаме тук като нова тема.

ba_025.gif
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#9 Потребителят е офлайн   neofly Икона

  • Advanced Member
  • Икона
  • Покажи галерията
  • Група: Без дом
  • Мнения: 1196
  • Регистрация: 19-August 08
  • Gender:Female
  • Location:Горнослав

Публикувано: 14 November 2009 - 02:53 PM

ns22.gif Бравос на Бушката.

Неофлай превежда на НЕМСКИ. Пишете ми на ЛС.



#10 Потребителят е офлайн   greeneyed Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 707
  • Регистрация: 22-October 08
  • Gender:Female
  • Location:Cologne

Публикувано: 14 November 2009 - 03:05 PM

Много хубава идея.
А тези обяви ще имат ли директни линкове към чужди yебсаитове? В смисъл трябва ли някой да попадне на dog.bg за да го прочете не английски или немски? Или някои форумец/модератор ще има грижата да "взема" обявите от тази тема и ще ги качва на чужди сайтове?
( Aми не знам как работят търсачките , само ги използвам, та извинявайте за идиотския въпрос. )
И понеже не съм много наясно, си мисля , че е добра идея темата или обявите да се "закачат" на англо или немско говорящи сайтове.
Ето например кижижи е място за безплатни обяви на немски.
http://kleinanzeigen...kategorien.html
Има и секция за животни. Може ли да се направи така, че преводите да излизат като обяви и там?

Или , ето тук има търсачка за животни по региони и държави. България е сложена, но няма никакви линкове.
http://www.tiervermi...tierheime.shtml
Може ли някак си да се върже?

#11 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 14 November 2009 - 03:10 PM

Аз не мога да правя нищо от това. За мой срам съм зле с езиците. Но всеки, който може и иска - да пуска линкове където има възможност и смисъл. Най-добре е да се пускат линкове директно към целия подфорум, не към отделни теми. Зависи на какъв сайт се пращат.
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#12 Потребителят е офлайн   InaG Икона

  • Advanced Member
  • Икона
  • Група: Без дом
  • Мнения: 483
  • Регистрация: 10-August 09
  • Gender:Female
  • Location:София

Публикувано: 14 November 2009 - 03:12 PM

Повече от чудесна идея! Просто прекрасна!

Бройте ме към групата на английско-превеждащите! Всеки, който има нужда, да ми пише на лични!

Поздрави на всички и най-вече на тези с добрите идеи за развитие на нещата към по-добро!
User's Signature

Човек трябва да носи хаос в душата си, за да може да роди танцуваща звезда.

#13 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 14 November 2009 - 03:16 PM

Само да напомня: ако една история е на два езика - то това да е една тема, не две. Ще редактирам каквото е нужно - да се добавя в първия пост историята на втори език, да се редактира заглавие, ако вече е пусната темата и не можете да го редактирате вие, при добавянето на втори език.
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#14 Потребителят е офлайн   neofly Икона

  • Advanced Member
  • Икона
  • Покажи галерията
  • Група: Без дом
  • Мнения: 1196
  • Регистрация: 19-August 08
  • Gender:Female
  • Location:Горнослав

Публикувано: 14 November 2009 - 03:39 PM

Бушка,

добави всички правила и изяснения, които направи, към първия си пост и сложи имената на тези, които са готови да превеждат и на какъв език, както е предлжила ГАГ, за по-добре прегледност. Хубаво е да поясниш, че известността и разпространението на линка за този подфорум извън пределите на БГ зависи единствено от добрата воля на всеки един от нас.

Сетих се още нещо. Мисля, че е много важно да се преведе темата за общата сметка също така и да се слага като линк към всяка нова тема, в случай, че хората искат да помогнат поне финансово на някое от животните.

Бушка, има още преводачи, които са написали коментар, че са готови да превеждат. ГАГ и Захоо.

Нека някой от превеждащите на английски да се включи и преведе темата за Общата Сметка.

#15 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 14 November 2009 - 03:41 PM

ba_025.gif

Цитат
Сетих се още нещо. Мисля, че е много важно да се преведе темата за общата сметка също така и да се слага като линк към всяка нова тема, в случай, че хората искат да помогнат поне финансово на някое от животните.

Да, тази, темата за Сеславци и други са си важни теми и трябва да ги има тук.
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#16 Потребителят е офлайн   g_vasileva Икона

  • Advanced Member
  • Икона
  • Група: Без дом
  • Мнения: 2129
  • Регистрация: 20-December 08
  • Gender:Female
  • Location:Варна

Публикувано: 14 November 2009 - 05:40 PM

Мога да помагам с френски,само че ми е доста ограничено свободното време и не винаги ще мога да реагирам бързо smile.gif
Закачете някъде и клиповете за Сеславци!
User's Signature

You may say that i'm a dreamer, but i'm not the only one

#17 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 14 November 2009 - 05:52 PM

Цитат(g_vasileva @ Nov 14 2009, 05:40 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Закачете някъде и клиповете за Сеславци!
Ами който може да спретне една тема за Сеславци. Малко общо инфо какво е това, какво се случва там и това, че хората, които помагат там са ДОБРОВОЛЦИ, че повечето хора не проумяват какво значи "не съм от никоя организация".
Малко снимки и клипчетата.
Също тема за сметката - информативно - това е нашата банкова сметка.
smile.gif
Бавно и славно, надявам се да се получи.
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#18 Потребителят е офлайн   arcana Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 147
  • Регистрация: 24-October 08
  • Gender:Female
  • Location:Sofia

Публикувано: 14 November 2009 - 06:20 PM

Бройте още един за английски. Ще се радвам ако мога да съм в помощ

#19 Потребителят е офлайн   diadra Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Покажи галерията
  • Група: Потребители
  • Мнения: 840
  • Регистрация: 27-November 08
  • Gender:Female
  • Location:Стара Загора/ София/Варна

Публикувано: 14 November 2009 - 07:07 PM

Идеята е страхотна!
Направо се изумявам как не ми е минала през ума !!!
Браво на вас.

Мога да помагам с английски и слаб испански :)

#20 Потребителят е офлайн   samanta Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 497
  • Регистрация: 20-February 06

Публикувано: 14 November 2009 - 07:26 PM

Браво, честит нов подраздел , все съм се чудела как точно става всичко и кой успява да превежда, така поне и други като мен ще имат шанс за кученцата и вашата подкрепа !

Благодарности !

п.п Аз мога да помагам на който желае със съчинението на историята в по- затрогващ вид, така че да разчувства хората.
User's Signature

Качена снимка

  • (3 Страници) +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Не можеш да публикуваш нова тема
  • Не можеш да отговаряш в тази тема

1 потребители четат тази тема
0 потребители, 1 гости, 0 анонимни