Dog.bg Форуми : Обръщение на Руската кинологическа федерация към собствениците и развъдчиците на домашни любимци

Към съдържанието

 
 
 

Свернуть Прикрепени тагове

Не са намерени подобни тагове
Страница 1 от 1
  • Икона
  • Не можеш да публикуваш нова тема
  • Не можеш да отговаряш в тази тема

Обръщение на Руската кинологическа федерация към собствениците и развъдчиците на домашни любимци едно отговорно отношение към проблемите, дано да има отзив и у нас Оцени темата: -----

#1 Потребителят е офлайн   Finwe Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 971
  • Регистрация: 14-September 06

Публикувано: 24 November 2009 - 06:27 PM

Позволявам си да публикувам тук линк от обръщението на Руската кинологическа федерация към собствениците и развъдчиците на домашни любимци.
Надявам се че ще провокира и у нас в България дебати, действия, отговорно отношение

Обръщение на РКФ
User's Signature

Щом Бог е създал глупака, значи има нужда от него

#2 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 24 November 2009 - 07:18 PM

Много набързо превод, извинете за грешките:



Обръщение към стопаните и развъдчиците

Руската Киноложка Федерация (РФК) е обществена организация, която се занимава не само с издаването на родословия за нашите любимци, но също така и с благотворителни дейности в сферата на екологията и опазването на околната среда, в частност помощ за бездомните кучета: оказване на необходима ветеринарна помощ, помощ за приюти за бездомни животни.
В перспектива РФК възнамерява да построи голям и удобен подслон за кучета, където ще им бъдат давани необходимите ветеринарни и социални грижи, както и стерилизация, ваксинация, и разбира се, правилна грижа. От приюта ще се постараем да намерим на всяко куче, попаднало там, добри стопани и старателно да наблюдаваме недобросъвестните такива, както и развъдчици, които (за съжаление и това го има в нашето развъждане) изхвърлят на улицата ненужните им вече стари кучета, като ги лишаваме от възможността да се занимават за в бъдеще с развъдна дейност.
Много от нашите развъдчици оказват голяма помощ в това нелеко дело, защото разбират не трявба да обичаш само своето куче. Ако обичаш всикчо живо на планетата, то е невъзможно да подминеш, когато видиш, че живо същество те гледа с очи, молещи за помощ!
Моли всички, които по някакви причини не могат да вземат при себе си болно, осакатено животно ил ида му окажат медицинска помощ, както и да се погрижат за кученца, които за съжаление все по-често загиват в големите градове, да се обръщат към РФК на телефон: 8-495-482-15-03.
Всеки случай ще бъде разгледан и помощ ще бъде оказана!

В момента в Москва има няколко хиляди бездомни кучета. Това не е публично достъпна статистика. Бездомните животни никой не е броил, защото това означава да има система за регистрация и контрол, а в настоящия момент подобна практика не съществува, както не съществува и закон за бездомните животни.
Във всеки случай, броят на бездомните животни на Москва е стотици пъти по-голям от броя на приютите в столицата.
В момента популацията на бездомните кучета е в катастрофално състояние. ( Их уничтожают и замуровывают в подвалах ДЭЗы, которые на данный момент по указанию властей занимаются проблемой бездомных животных.???)
Човекът, който се смята за цар на природата няма право равнодушно да подминава тези, които се нуждаят от неговата помощ.



Целите и задачите на РФК са да пропагандира здравословен начин на живот, както и помощ на най-беззащитните в този свят бездомните животни. Ние мислим не само за настоящето, но и за бъдещето, за света, в който ще живеят нашите деца, внуци и правнуци.
Много бихме искали те живеят не в среда на постоянна заплаха от екологична катастрофа, а в прекрасен и удивителен свят, който е в хармония с източника ПРИРОДАТА!
Припомняне телефона в РФК за оказване на необходима ветеринарна помощ на болни, осакатени бездомни животни, както и за кучета, живеещи на улицата близо до вапия дом, които имат нужда от стерилизация:
8-495-482-15-03
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#3 Потребителят е офлайн   Finwe Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 971
  • Регистрация: 14-September 06

Публикувано: 24 November 2009 - 08:35 PM

Цитат(bushkata @ Nov 24 2009, 05:18 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Много набързо превод, извинете за грешките:


Сърдечно благодаря! smile.gif ba_025.gif

За неясните за превод откъси: доколкото са ми казвали московчани, бездомните кучета са избивани тайно, за това не се говори много и публично.
А "здоровой образ жизни" би трябвало да означава "здравословен начин на живот"
User's Signature

Щом Бог е създал глупака, значи има нужда от него

#4 Потребителят е офлайн   rodegunda Икона

  • планински вир
  • Икона
  • Група: Без дом
  • Мнения: 7045
  • Регистрация: 30-October 07
  • Gender:Female

Публикувано: 24 November 2009 - 08:45 PM

Цитат(Finwe @ Nov 24 2009, 08:35 PM) <{POST_SNAPBACK}>
За неясните за превод откъси: доколкото са ми казвали московчани, бездомните кучета са избивани тайно, за това не се говори много и публично.
А "здоровой образ жизни" би трябвало да означава "здравословен начин на живот"

И двете неща са верни.

#5 Потребителят е офлайн   dog.bg Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Покажи галерията
  • Група: Root Admin
  • Мнения: 13834
  • Регистрация: 05-July 04
  • Gender:Male
  • Location:Sofia

Публикувано: 24 November 2009 - 10:10 PM

Браво ! rc_036.gif



#6 Потребителят е офлайн   bushkata Икона

  • No brain - No pain
  • PipPipPip
  • Група: Модератори
  • Мнения: 27930
  • Регистрация: 19-May 05
  • Gender:Not Telling
  • Location:Макондо

Публикувано: 24 November 2009 - 10:36 PM

Дали някой знае повече? Знаем, че при такава свърхпопулация е невъзможно да се откликне на всеки призив за помощ. Отговорността, която поемат с този апел е голяма, особено в гигантски град като Москва.
Интересно ми е на практика как смятат да помагат, от къде да събират пари за лечение, кастрации. В края на краищата всичко опира пак до пари.
Дали наистина ще помагат в голяма степен (но как?) или това ще остане просто призив и израз на добра воля.
User's Signature

Качена снимкаКачена снимка
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com

#7 Потребителят е офлайн   lozev_1976 Икона

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Група: Потребители
  • Мнения: 556
  • Регистрация: 03-November 07
  • Gender:Male
  • Location:ХАСКОВО

Публикувано: 24 November 2009 - 10:37 PM

....дано да има отзив и у нас tb_195.gif

Страница 1 от 1
  • Не можеш да публикуваш нова тема
  • Не можеш да отговаряш в тази тема

1 потребители четат тази тема
0 потребители, 1 гости, 0 анонимни