[mil_]

Затова и задължително преди да предложа някакъв превод на suzanka издирвам материали с дефинициите на въпросните термини, по възможност повече от един b) , съответно проверявам всяка дума и в Webster online dictionary. След това пък проверявам в публикации на руски и български дали има аналог на тези словосъчетания.
За последните няма.

[Nicholay Atanassov]

Цитат

Затова и задължително преди да предложа някакъв превод на suzanka издирвам материали с дефинициите на въпросните термини, по възможност повече от един b) , съответно проверявам всяка дума и в Webster online dictionary. След това пък проверявам в публикации на руски и български дали има аналог на тези словосъчетания.
За последните няма.

Така е. Именно затова трябва да "нагаждаме" някой термини и изрази.

"пасивно-отбранителен" и "активно отбаринтелен" са част от терминологията относно агресията. Павлов, а по-късно и неговите ученици (Выржиковски, Майоров и др.) доразвиват и доразработват тази схема.

Над нея е работил и Крушинский.

Въобще между Източната и Западната школи все още продължават да съществуват големи различия, макар че много често става дума за едно и също нещо.

За съжаление голяма част от тази информация е стара (по време, не по актуалност), не е качена в Интернет и много хора не могат да достигнат до нея.

[suzanka]

Нещо имам проблем с превода. Не разбрах точно какво искат да кажат тук. Може ли да ми помогнете?
Преведох още малко за мотивацията.

[Apso]