Самотно КУЧЕ, в 19 June 2013 - 05:02 AM, написа:
insult, в 22 January 2008 - 02:12 PM, написа:
Не обичам историята за моста на дъгата.
Споделям с вас едно стихотворение, некадърно преведено от мен набързо.
Цитат
Death is Nothing
Death is nothing at all
I have only slipped away into the next room
I am I and you are you.
Whatever we were to each other
That we still are.
Call me by my old familiar name
Speak to me in the easy way which you always used
Wear no forced air of solemnity or sorrow.
Laugh as we always laughed at the little jokes
We enjoyed together.
Play, smile, think of me, pray for me,
Let my name be ever the household word that
It always was.
Let it be spoken without effort,
Without the trace of a shadow on it.
Life means all that it ever meant
It is the same as it ever was
There is absolutely unbroken continuity.
Why should I be out of mind because I am
Out of sight? I am but waiting for you
For an interval
Somewhere very near
Just around the corner .
All is well.
Canon Henry Scott Holland (1847-1918)
Смъртта е нищо
Смъртта е нищо и никаква
Аз просто влязох в следващата стая
Аз съм аз, ти си ти
Каквито бяхме един за друг
Такива сме и сега
Наричай ме с познатото ми име
Говори ми спокойно и както винаги
Не насилвай тъгата във себе си
Смей се както се смеехме на дребните шеги
Които споделяхме и обичахме
Играй, усмихвай се, мисли ме, моли се за мен
Нека името ми да е познатата дума
Която винаги е било
Нека го казваш без усилие
Без следа от сянка в него
Животът означава, което е значел винаги
Той е същият, какъвто е бил
В своята несъмнена, несломена цялост
Защо да съм далече от ума, щом съм
Далече от очите? Аз просто те чакам
В един антракт
Някъде съвсем близо
Точно зад ъгъла
Всичко е наред.
отец Хенри Скот Холанд
Опитвам се да се заблудя с горе написаното,с моста на дъгата но не мога.На 07.01.2013г.си отиде моята принцеса ДЖУДИ.А беше само на 7 години Какво не бих направил само да мога да я върна и прегърна.
Две години минаха, от както си далеч от мен и аз все още не мога да повярвам,че теб те няма. Не мога да повярвам, че я няма твоята радостна муцунка, която ме събужда всяка сутрин, . Аз не вярвам, че ти вече няма да ме срешнеш на вратата
Аз не мога да не плача осъзнавайки това.. Знаеш ли, много от приятелите ми не разбират скръбта ми.Загина моето куче а не член на семейството ми. Но те не знаят че ти беше най-важния член на моето семейство.. Моята малка сестричка,най- скъпото ми същество. Не знаех, че може да обича, така искрено, толкова вярно,едно куче.
И аз не знам какво ще правя сега, след като ти си отиде, станах самотен. Тръпки ме побиват, да се мисли за ново куче, знам никой не може да те замени - най-добрият и лоялен приятел.
Всеки ден се опреквам , че не съм е забелязал, че може би е било възможно да се избегне това, искам да върна времето назад. Бих дал всичко, за да те ви видя,как тичаш към мен. Липсва ми тези, вечно тъжни очи. Аз разглеждам твоите снимки и мисля, че си тук с мен. Не искам да мисля по друг начин,в моето сърце за теб е определено специално място.. Аз нося тази любов със себе си и никога няма да те забравя..
Благодаря ти, приятелю, че се появи в моя живот , така случайно. Благодаря, че ме радваше и въхновяваше, благодаря ти за това време. Това беше най-доброто време от живота ми.
Затварям очи и виждм теб.как ти хвърлям топка а ти,тичаш да я хванеш.И в твои те очи удивление,радост и любов.: "Виж аз ти донесох топката, виж колко съм бърз,виж как те обичам говорят ми твои те очи "И аз те обичам, мои приятелю" - отговорът ми към теб ... Обичам те, приятелю.