Вход
Регистрация
Помощ
Цитат
Превод:
Здравейте, аз съм 7 годишно куче кръстоска между пит бул и лабрадор. Градският съвет на Белфаст иска да ме умъртви заради начина, по който изглеждам. Никога не съм направил нищо лошо! Моля, може ли да ми помогнете?! Искам да се прибера вкъщи!
На 19.05.2010г. Ленъкс (5 годишен микс между пит бул и лабрадор) бе неправилно конфискуван от дома на любящите си собственици и приятелчета кучета от надзирателите на Градският съвет на Белфаст. Той не е извършил никакво престъпление, нито някой член на обществото се е оплакал от него. Трима надзиратели са отишли без предупреждение с полиция в дома му. След, което казали на полицаите да си тръгват, тъй като помощта им не е необходима на място. Седнали със стопаните да си поприказават, да пушат по цигара, да пият чай и да си поиграят с другите кучета. На края измерили с шивашки метър муцуната и задните крака на Ленъкс. Въз основа на така взетите мерки и без дори да е поискано, каквото и да било професионално мнение се решава, че кучето МОЖЕ И ДА Е "порода тип пит бул”. И така то е отведено от дома си, за да бъде умъртвено. Северна Ирландия все още не прилага същото законодателство относно кучетата като Великобритания. Ако Северна Ирландия бе попълнила законодателството си относно кучетата, тогава Ленъкс би могъл да си бъде вкъщи със семейството си и не би бил изправен пред съдебно преследване. USPCA (Обществото за предотвратяване на жестокостта към животните) казват, че закона в Северна Ирландия би могъл да се промени доста бързо и просто чрез заповед на Съвета.
Семейството на Ленъкс са направили повече от изискваното от закона, като отговорни собственици, които също така приютяват като приемен дом кучета от различни приюти. Като малък Ленъкс е бил кастриран, лицензиран, застрахован, регистриран по ДНК, регистриран като домашен любимец и чипиран. Въпреки, че Градският съвет на Белфаст са издавали лиценз на Ленъкс в продължение но 5 години и продължават да го правят и до днес сега решават, че е необходимо да го класифицират като "порода тип пит бул" и да го убият. В деня, в който Ленъкс е изтръгнат от дома си Градският съвет на Белфаст издали на собствениците заповед за конфискация, която била неправилно адресирана. Още повече Съветът използвал ръководството за породни стандарти на ADBA (Асоциация на американските развъдчици на кучета), за да идентифицират Ленъс като ВЪЗМОЖЕН "пит бул тип" куче. Стана ясно, че Съветът е направил това незаконно погазвайки международните закони за авторско право, тъй като никога не бил упълномощаван от ADBA да ползва ръководството им в пълна или производна версия. От изземването на Ленъкс ADBA са изпратили на Градският съвет заповеди за “Прекратяване”, заради продължителна и не оторизирана употреба на материалите им.
Градският съвет на Белфаст се е свързал веднъж със собствениците на Ленъкс и то около 2 часа след като са го взели. Един от надзирателите се обадил по телефона, за да им каже:”Ако не подпишете отказ от кучето в наша полза, за да го унищожим, то със сигурност ще си загубите работата, защото ние ще възбудим съдебно преследване срещу вас!”. Стопаните многократно звъняли по телефона на мениджърът по контрол на кучета към Съвета, но до момента той не е отговорил или върнал никое от обажданията. На семейството на Ленъкс никога не е казвано къде е държан, в какво състояние е, каква грижа, храна и движение получава (ако изобщо има такова). Те постоянно изисквали посещение, за да видят в какво състояние е кучето, но мениджърът по контрол на кучета към отдела за надзиратели на кучета при Градският съвет на Белфаст постоянно отказва всички заявки направени чрез адвокат. Скоро се появиха снимки, които са били предадени на семейството. На тях ясно си личи, че Ленъкс е в студен, нехуманен, бетонен бокс, който е видимо прекалено малък, няма видими признаци на запаси от прясна вода, отопление, играчки и т.н. Също се вижда, че кучето стои изправено в кутия за легло заобиколено от собствените си изпражнения и талаш за постелка (за който експерти са се съгласили, че е вреден за кучета и неподходящ за постелка). Въпреки това отдела на надзирателите към Съвета заявява, че прилага хуманно отношение към благосъстоянието на животните, както е заложено от Министерството на земеделието и развитие на селските райони. След изучаване на акта за благосъстояние на животните от 2006г. става ясно, че нито една от нуждите за благосъстояние не са посрещнати на това още неразкрито място, с което Съветът има договор.
Водещите за района международни представители се присъединиха в подкрепа на Ленъкс (пише Белфаст Телеграф и други медии) те са били ужасени от изземването и отношението към кучето и неговото семейство. Започна глобална кампания, която събра стотици хиляди поддръжници и подписи под петиция в подкрепа на свободата на Ленъкс. ADBA, различни групи за права на животните, организации за благосъстояние на животните, ветеринарни лекари, развъдчици и поведенчески експерти предоставиха подкрепата си в полза на свободата на Ленъкс. Много привърженици, които са обикновени туристи заявиха, че няма да се върнат в Северна Ирландия докато той не бъде върнат в дома си. Най-разтърсваща беше молбата на Брук - 11 годишната дъщеря на собствениците, която е с увреждания. Ленъкс израства около Брук и двамата стават неразделни. Поради заболяването на Брук тя не е в състояние да играе всеки ден с другите деца, но се намерил Ленъкс, който винаги да бъде там като другар в игрите и да я успокоява. От както е взет най-добрият й приятел Брук е пропуснала много училище поради влошено здраве и ненужен стрес, причинено от липсата на кучето й. Лекарят на Брук специалист в Кралската болница за болни деца в Бефаст също изрази нарастваща загриженост относно отделянето на детето от домашният му любимец.
Молим за вашата помощ, за да спасим Ленъкс, да прекратим неговото лишаване от свобода и да предотвратим умъртвяването му от Градският съвет на Белфаст, които неправилно го отнеха. Ако имате и малко състрадание ще видите ясно, че прекалено много неправди и грешки са направени от Съвета в изземването на този така обичан семеен любимец. Моля помогнете на малкото момиче да се събере отново с най-добрият си приятел.
Превод Марта Михайлова
Здравейте, аз съм 7 годишно куче кръстоска между пит бул и лабрадор. Градският съвет на Белфаст иска да ме умъртви заради начина, по който изглеждам. Никога не съм направил нищо лошо! Моля, може ли да ми помогнете?! Искам да се прибера вкъщи!
На 19.05.2010г. Ленъкс (5 годишен микс между пит бул и лабрадор) бе неправилно конфискуван от дома на любящите си собственици и приятелчета кучета от надзирателите на Градският съвет на Белфаст. Той не е извършил никакво престъпление, нито някой член на обществото се е оплакал от него. Трима надзиратели са отишли без предупреждение с полиция в дома му. След, което казали на полицаите да си тръгват, тъй като помощта им не е необходима на място. Седнали със стопаните да си поприказават, да пушат по цигара, да пият чай и да си поиграят с другите кучета. На края измерили с шивашки метър муцуната и задните крака на Ленъкс. Въз основа на така взетите мерки и без дори да е поискано, каквото и да било професионално мнение се решава, че кучето МОЖЕ И ДА Е "порода тип пит бул”. И така то е отведено от дома си, за да бъде умъртвено. Северна Ирландия все още не прилага същото законодателство относно кучетата като Великобритания. Ако Северна Ирландия бе попълнила законодателството си относно кучетата, тогава Ленъкс би могъл да си бъде вкъщи със семейството си и не би бил изправен пред съдебно преследване. USPCA (Обществото за предотвратяване на жестокостта към животните) казват, че закона в Северна Ирландия би могъл да се промени доста бързо и просто чрез заповед на Съвета.
Семейството на Ленъкс са направили повече от изискваното от закона, като отговорни собственици, които също така приютяват като приемен дом кучета от различни приюти. Като малък Ленъкс е бил кастриран, лицензиран, застрахован, регистриран по ДНК, регистриран като домашен любимец и чипиран. Въпреки, че Градският съвет на Белфаст са издавали лиценз на Ленъкс в продължение но 5 години и продължават да го правят и до днес сега решават, че е необходимо да го класифицират като "порода тип пит бул" и да го убият. В деня, в който Ленъкс е изтръгнат от дома си Градският съвет на Белфаст издали на собствениците заповед за конфискация, която била неправилно адресирана. Още повече Съветът използвал ръководството за породни стандарти на ADBA (Асоциация на американските развъдчици на кучета), за да идентифицират Ленъс като ВЪЗМОЖЕН "пит бул тип" куче. Стана ясно, че Съветът е направил това незаконно погазвайки международните закони за авторско право, тъй като никога не бил упълномощаван от ADBA да ползва ръководството им в пълна или производна версия. От изземването на Ленъкс ADBA са изпратили на Градският съвет заповеди за “Прекратяване”, заради продължителна и не оторизирана употреба на материалите им.
Градският съвет на Белфаст се е свързал веднъж със собствениците на Ленъкс и то около 2 часа след като са го взели. Един от надзирателите се обадил по телефона, за да им каже:”Ако не подпишете отказ от кучето в наша полза, за да го унищожим, то със сигурност ще си загубите работата, защото ние ще възбудим съдебно преследване срещу вас!”. Стопаните многократно звъняли по телефона на мениджърът по контрол на кучета към Съвета, но до момента той не е отговорил или върнал никое от обажданията. На семейството на Ленъкс никога не е казвано къде е държан, в какво състояние е, каква грижа, храна и движение получава (ако изобщо има такова). Те постоянно изисквали посещение, за да видят в какво състояние е кучето, но мениджърът по контрол на кучета към отдела за надзиратели на кучета при Градският съвет на Белфаст постоянно отказва всички заявки направени чрез адвокат. Скоро се появиха снимки, които са били предадени на семейството. На тях ясно си личи, че Ленъкс е в студен, нехуманен, бетонен бокс, който е видимо прекалено малък, няма видими признаци на запаси от прясна вода, отопление, играчки и т.н. Също се вижда, че кучето стои изправено в кутия за легло заобиколено от собствените си изпражнения и талаш за постелка (за който експерти са се съгласили, че е вреден за кучета и неподходящ за постелка). Въпреки това отдела на надзирателите към Съвета заявява, че прилага хуманно отношение към благосъстоянието на животните, както е заложено от Министерството на земеделието и развитие на селските райони. След изучаване на акта за благосъстояние на животните от 2006г. става ясно, че нито една от нуждите за благосъстояние не са посрещнати на това още неразкрито място, с което Съветът има договор.
Водещите за района международни представители се присъединиха в подкрепа на Ленъкс (пише Белфаст Телеграф и други медии) те са били ужасени от изземването и отношението към кучето и неговото семейство. Започна глобална кампания, която събра стотици хиляди поддръжници и подписи под петиция в подкрепа на свободата на Ленъкс. ADBA, различни групи за права на животните, организации за благосъстояние на животните, ветеринарни лекари, развъдчици и поведенчески експерти предоставиха подкрепата си в полза на свободата на Ленъкс. Много привърженици, които са обикновени туристи заявиха, че няма да се върнат в Северна Ирландия докато той не бъде върнат в дома си. Най-разтърсваща беше молбата на Брук - 11 годишната дъщеря на собствениците, която е с увреждания. Ленъкс израства около Брук и двамата стават неразделни. Поради заболяването на Брук тя не е в състояние да играе всеки ден с другите деца, но се намерил Ленъкс, който винаги да бъде там като другар в игрите и да я успокоява. От както е взет най-добрият й приятел Брук е пропуснала много училище поради влошено здраве и ненужен стрес, причинено от липсата на кучето й. Лекарят на Брук специалист в Кралската болница за болни деца в Бефаст също изрази нарастваща загриженост относно отделянето на детето от домашният му любимец.
Молим за вашата помощ, за да спасим Ленъкс, да прекратим неговото лишаване от свобода и да предотвратим умъртвяването му от Градският съвет на Белфаст, които неправилно го отнеха. Ако имате и малко състрадание ще видите ясно, че прекалено много неправди и грешки са направени от Съвета в изземването на този така обичан семеен любимец. Моля помогнете на малкото момиче да се събере отново с най-добрият си приятел.
Превод Марта Михайлова
BSL е специфично породно законодателство - забрана на определени породи в някой страни и някой щати в САЩ и т.н. Повече за BSL.
Вчера висшия съд в Белфаст се произнесе - Ленъкс е опасен. Малко след това той е приспан.
http://youtu.be/WZz2V0aCXmI
Петиция, от която не знам вече какъв смисъл има...
Горе
Цитиране +
