Публикувано: 23 March 2008 - 12:35 AM
Color Descriptions/ОПИСАНИЕ НА ЦВЕТОВЕ
It is better to know, and not be afraid of different! Knowledge
is Power!ДОБРЕ Е ДА СЕ ЗНАЕ ,ДА НЕ СЕ СТРАХУВАМЕ ОТ РАЗЛИКАТА/ЗНАНИЕТО Е СИЛА
(This is to the best of my knowledge-At This Time)
PARTI'S: Parti's are a coat pattern, not color. They use
solid colors and dilute colors, along with white, in the
distribution of the coat pattern.
/ПАРТИ-ТОВА Е ШАРКА, А НЕ ЦВЯТ.ИЗПОЛЗВАНИ СА ЕДНОЦВЕТНИ И РАЗРЕДЕНИ ЦВЕТОВЕ,ЗАЕДНО С БЯЛО, ВЪРХУ КОЕТО СЕ РАЗПРЕДЕЛЯТ ЦВЕТНИТЕ ШАРКИ/ПЕТНА.
Irish Marked Parti: 90% Color to 10% White Ratio (approx)
/90%ЦВЯТ КЪМ 10% БЯЛО-ПРИБЛИЗИТЕЛНО СЪОТНОШЕНИЕ
*Most Dominant of Parti Colors, but can carry (hidden) the
other parti patterns
/ПОВЕЧЕ ДОМИНАНТНО ОТ ПАРТИ ЦВЕТОВЕТЕ ,НО МОЖЕ ДА НОСИ ИЛИ СКРИВА ДРУГИ ПАРТИ ШАРКИ
Piebald Parti: 60/40% to 50/50% Color to White Ratio
(approx)60% :40% ИЛИ 50:50% ЦВЯТ : БЯЛО ПРИБЛ.
*Medium Dominance, but can carry (hidden) extreme piebald
parti pattern
/СРЕДНО ДОМИНАНТНО,НО МОЖЕ ДА НОСИ ИЛИ СКРИВА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ИЗРАЗЕНА ПИЙБОЛД ПАРТИ ШАРКА
Extreme Piebald Parti: 90% White to 10% Color Ratio
(approx)
ИЗКЛЮЧИТЕЛНА ПИЙБОЛД ШАРКА/ОКРАСКА 90%БЯЛО :10%ЦВЯТ ПРИБЛ.
*Least Dominant, most rare, hardest to get./
ДОМИНАНТН,ДОСТА РЯДЪК,ТРУДЕН ЗА ПОСТИГАНЕ
SOLID COLORS: Black, Red, Orange, & Cream.
/ЕДНОЦВЕТНИ:ЧЕРЕН,ЧЕРВЕН,ОРАНЖЕВ,КРЕМАВ
DILUTE COLORS: Black diluted turns to Blue or Chocolate
Red chinchilla'ed/diluted turns to Orange
Orange chinchilla'ed/diluted turns to Cream
Cream chinchilla'ed/diluted turns to White
/РАЗРЕДЕНИ ЦВЕТОВЕ:ЧЕРНО-КЪМ СИНЬО ИЛИ ШОКОЛАД,ЧЕРВЕНА ЧИНЧИЛА -КЪМ ОРАНЖЕВО,ОРАНЖЕВА ЧИНЧИЛА-КЪМ КРЕМ,КРЕМ ЧИНЧИЛА-КЪМ БЯЛО
DOUBLE DILUTES: Chocolate (which is a dilute of Black)
diluted again will be Beaver
Blue (which is a dilute of Black) diluted again will be Lavender/
ДВОЙНО РАЗРЕДЕНИ:ШОКОЛАД/РАЗРЕДЕН ЧЕРЕН ЦВЯТ/ОТНОВО РАЗРЕДЕН -КЪМ БИЙВЪР/БОБЪР БУКВ./,СИН/РАЗРЕДЕН ЧЕРЕН ЦВЯТ/ ОТНОВО РАЗРЕДЕН ЩЕ БЪДЕ ЛАВЕНДЪР/ЛАВАНДУЛА/
SABLE AND & TAN PATTERNS: Sable and & Tan patterns
are coat patterns, not colors, they are produced by the amount
of black (with the other color) on the hair.
Sable is the most dominant of the 2, it is a black "tipping" on
a solid color base.
& Tan is the most recessive, and hardest to get. The & Tan
pattern can occur on any solid color. (Black & Tan, Blue & Tan,
Choc & Tan....)
/СЕЙБЪЛИ И ТАН ОКРАСКИ:ТОВА СА ОКРАСКИ,НЕ ЦВЕТОВЕ,ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ ОПРЕДЕЛЕНО НАЛИЧИЕ НА ЧЕРЕН ЦВЯТ И ДРУГ ЦВЯТ НА КОСЪМА.сЕЙБЪЛ Е НАЙ-ДОМИНАНТНИЯ ОТ ДАВТА,ТОВА Е ЧЕРЕН,,ТИПИНГ,,/ЧЕРНИ ВРЪХЧЕТА/ВЪРХУ ЕДИН ЦВЯТ.ТАН- РЕЦЕСИВЕН И ТРУДЕН ЗА ПОСТИГАНЕ,МОЖЕ ДА СЕ ПРОЯВИ ВЪРХУ ВСЕКИ ЕДНОЦВЕТЕН ОКРАС/ЧЕРЕН И ТАН,СИН И ТАН,ШОКОЛАДОВ И ТАН...
MERLE PATTERN: A Merle pattern is dominant. Merles only
have health issues if they are a "double M". Roughly 1 in 4 of
a Merle to Merle Breeding produces health problems. It is a
"merling" of colors on the coat. Either a dog is Merle, or it is
not. There are no "hidden" merle genes. Blue Eyes are a
distinct part of a Merle, they DO NOT represent health
problems, they are just an indicator of the Merle Gene. (Such
as white feet or chest on a solid is an indicator of Parti)/
МЕРЛ Е ДОМИНАНТНА ОКРАСКА.ТЕ ИМАТ ПРОБЛЕМИСЪС ЗДРАВЕТО ПРИ НАЛИЧИЕТО НА ДВОЕН М/МЕРЛ/.ОБИКНОВЕНО 1 ОТ 4 МЕРЛ ПОМЕРАНА ИМА ЗДРАВОСЛОВНИ ПРОБЛЕМИ.ОКРАСКАТА Е ,,МЕРЛИНГ,, /СМЕС/ОТ ЦВЕТОВЕ ВЪРХУ КОЗИНАТА.ИЛИ КУЧЕТО Е МЕРЛЕ ИЛИ НЕ.НЕ СЪЩЕСТВУВАТ СКРИТИ МЕРЛ ГЕНИ.СИНИТЕ ОЧИ СА ОТЛИЧИТЕЛН БЕЛЕГ НА МЕРЛ,ТЕ НЕ ПОКАЗВАТ ЗДРАВОСЛОВЕН ПРОБЛЕМ, А НАЛИЧИЕ НА МЕРЛ ТЕН./СЪЩО КАКТО БЕЛИТЕ ЛАПИЧКИ ИЛИ БЕЛИТЕ ПЕТНА НА ГЪРДИТЕ ВЪРХУ ЕДНОЦВЕТНИТЕ ПОМЕРАНИ ПОКАЗВАТ ,ЧЕ КУЧЕТО Е НОСИТЕЛ НА ПАРТИ /ДВУ-ИЛИ ТРИ-ЦВЯТА/.
There are far more possibilities of Colors in Pomeranians that
we as breeders, haven't even tried, or seen at this point.
There are beautiful wonderful ways to get more than one
pattern at a time. There are Black (blue, choc) & Tan Parti's,
then compound that with adding a brindle or merling
gene....Black & Tan Merle Parti.
/СЪЩЕСТВУВАТ МНОГО ПОВЕЧЕ ВЪЗМОЖНОСТИ В ЦВЕТОВЕТЕ НА ПОМЕРАНИТЕ ,КОИТО НИЕ КАТО РАЗВЪДЧИЦИ ДАЖЕ НЕ СМЕ ПРОБВАЛИ ИЛИ ВИДЯЛИ ДОСЕГА.ТОВА СА ЧУДЕСНИ НАЧИНИ ДА СЕ ПОЛУЧАТ ПОВЕЧЕ ОКРАСКИ НАВЕДНЪЖ.ИМА ЧЕРНИ/СИНИ ИЛИ ШОКОЛАДОВИ/ И ТАН ПАРТИ, КОИТО ПОСЛЕ ПРЕДСТАВЕНИ С ДОбАВКА НА БРИНДЪЛ ИЛИ МЕРЛ ГЕНИ ...ДАВАТ БЛАК АНД ТАН МЕРЛ ПАРТИ ПОМЕРАНИ.
The AKC Pomeranian Standard to which judges must judge
accord to says: ALL COLORS AND PATTERNS AND
VARIATION THEREOF MUST BE JUDGE EQUALLY. (You can
see the full description at: www.americanpomeranianclub.org)
Just enjoy the wonderful variety this breed offers, and try to
understand without fear, that everyone of us also has very
unique qualities!
/АКС СТАНДАРТА ,СПОРЕД КОЙТО СЪДИИТЕ ТРЯБВА ДА СЪДЯТ КАЗВА:ВСИЧКИ ЦВЕТОВЕ ИЛИ ОКСРАСКИ ИЛИ ВАРИАЦИИ ТРЯБВА ДА СЕ ОЦЕНЯВАТ ЕДНАКВО./ПЪЛНИЯ ТЕКС МОЖЕ ДА СЕ ВИДИ НА ПОСОЧЕНИЯ ЛИНК ГОРЕ/.ПРОСТО СЕ НАСЛАДЕТЕ НА ЧУДЕСНИТЕ ВАРИАЦИИ КОИТО ТАЗИ ПОРОДА ДАВА И СЕ ОПИТАЙТЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ БЕЗ СТРАХ ,ЧЕ ВСЕКИ ОТ НАС СЪЩО ИМА МНОГО УНИКАЛНИ КАЧЕСТВА!
Е-е-е,преведох го- дано е полезно!
OK BOSS
Kennel & Cattery
Pomeranians;Exotics & Bengals