[seska]

Пак повтарям, че съм писала на руски и съм сигурна в това, което пиша. На руски най-малката разновидност на шпица се пише като миниатюрный шпиц , а следващата по-големина разновидност на шпица, малкия шпиц, се пише на руски малый шпиц. Прекарвам дълго време в кореспонденция с руски колежки и мисля съм наясно с тези понятия. И за доказателство ето линк към руски форум , където ясно се разбират понятията http://www.spitz-clu...p...asc&start=0

[Laikata]

Цитат

абе господин Лайка ,на вас май и английският ви не е добре,...къде сте учили ,че на английски миниатюр =малък,то си има little  за таз цел.Думата миниатюрен на много езици си е със същият корен,включая и български и руски и английски  :huh:

Вие,като много добре знаете езици може сама да си отворите сайта на ФЦИ И ВИЖТЕ,КАКВО ПИШЕ СРЕЩУ ШПИЦ КЛАЙНЕ -ПЕТИ-МИНИАТЮР.И защо ви се привиждат заплахи или не може да говорите лице в лице,зад монитора е лесно, нали?Още веднъж ви желая лека вечер.

[jujolinka]

оооо уверявам Ви ,че ако сме лице в лице трудно ще говорите с мен.Външният ми вид просто ще ви остави без думи  :P

[Laikata]

Цитат

Пак повтарям, че съм писала на руски и съм сигурна в това, което пиша. На руски най-малката разновидност на шпица се пише като миниатюрный шпиц , а следващата по-големина разновидност на шпица, малкия шпиц, се пише на руски малый шпиц. Прекарвам дълго време в кореспонденция с руски колежки и мисля съм наясно с тези понятия. И за доказателство ето линк към руски форум , където ясно се разбират понятията http://www.spitz-clu...p...asc&start=0

Светле,виж как ти го е писала DSS.

[jujolinka]

Светле ,дай да видим,че явно сме много прости,ама нали сме блондинки..... ;D

[Laikata]

Цитат

оооо уверявам Ви ,че ако сме лице в лице трудно ще говорите с мен.Външният ми вид просто ще ви остави без думи  :P

Хехехе,едва ли по скоро моя ще ви остави. :- :yahoo:

[Laikata]

Цитат

Светле ,дай да видим,че явно сме много прости,ама нали сме блондинки..... ;D

С това трябваше да започнете. :wub:

[jujolinka]

аааа,така по-може Лайка.
Сега те оставям да чакаш изложба ,че да ме видиш  ;D
Айде една целувка и от мен,че да не е сух съня  ;D ;D ;D :wub: :wub: :wub:

[Laikata]

Цитат

аааа,така по-може Лайка.
Сега те оставям да чакаш изложба ,че да ме видиш  ;D
Айде една целувка и от мен,че да не е сух съня  ;D ;D ;D :wub: :wub: :wub:

Няма защо да чакам изложбата,аз всяка седмица съм на такава,интересно е вие дали ходите на изложби!?Като гледам аватара ви това животинче дето прилича на померан вашо ли е и ако да от къде е?

[jujolinka]

това дето прилича на померан е отличен померан ,а откъде е и каква рода има ще видите  :blink:

[Laikata]

Цитат

това дето прилича на померан е отличен померан ,а откъде е и каква рода има ще видите  :blink:

Поне кажете от къде е. :o :rolleyes:

[jujolinka]

няма пъъъкк ,тайна  :P :yahoo:

[Laikata]

Цитат

няма пъъъкк ,тайна  :P :yahoo:

На ясно сте ,че ще разбера ,няма как след като знаете кой съм!? ;) :sedni!:

[DSS]

Во какой спор вызвал мой вопрос ;D
У нас тоже много споров ;)
У нас градация: миниатюрный (померанский), малый, средний.
Но в США у померанцев рост гораздо выше по ростовым рамкам, чем у немецкого миниатюрного шпица. Да и внешне классические немецкие шпицы отличаются от померанцев B)
Вот у нас и появились такие понятия как "немецкий миник", "малый в померанском типе" ;)
У меня Лисенок перемахнул рост миниатюры (23,5 см), так что он теперь малый в померанском типе :P

[rali_pom]

Ох пак ли този спор, който ми се вижда абсолютно безсмислен... Zwerg на немски значи точно джудже! А miniature на всеки език си е миниатюрен или съкратено мини  :rolleyes: Не мога да разбера защо е този вечен спор... Даже ми се иска да дам един пример - на дребничките жени (да кажем Кайли Миноуг) им се казва МИНИОНЧЕТА, а на хипофизните джуджета им се вика джуджета  :rolleyes: Не знам дали някой би направил разлика м/у минионче и малка и мини жена (визирам с това малък, мини шпиц)... а тя няма нищо общо с джудже (съответно померан)
Защо трябва да изопачавате имената на породите и истиското значение на думите? Всичко трябва да ни е наопаки в България явно...

[jujolinka]

Рали ,много точно обяснение  ;D
Така и Лайката ще го разбере ,като има пример с блондинка  ;D ;D ;D
А пък аз съм си писала откъде ми е кучето и не е необходимо да имаш шпионски умения или академично образование за да го намериш .
Мился,че е много глупав целият този спор обаче или по-скоро безмислен разговор.Кучетата е ясно какви са ,от коя порода и как са класифицирани,кой както иска да им казва на чужди езици,това с нищо не ги променя.
Ако някой ми каже как е на патагонски померан ще го черпя  ;D

[North face]

Пролетната фотосесия на Гари сред любимите ни жълтурчета :yahoo:

[jujolinka]

ехааааа  :yahoo: кеф
как е премрежил поглед от удоволствие.Браво,много красив !!!
Ама и полянкаа си я бива  :wub:

[Laikata]

Цитат

Рали ,много точно обяснение  ;D
Така и Лайката ще го разбере ,като има пример с блондинка  ;D ;D ;D
А пък аз съм си писала откъде ми е кучето и не е необходимо да имаш шпионски умения или академично образование за да го намериш .
Мился,че е много глупав целият този спор обаче или по-скоро безмислен разговор.Кучетата е ясно какви са ,от коя порода и как са класифицирани,кой както иска да им казва на чужди езици,това с нищо не ги променя.
Ако някой ми каже как е на патагонски померан ще го черпя  ;D

Бях решил да не пиша повече,но за последно ще кажа ,че спора наистина е безмислен .Няма какво да уточнявате, къде каква се водела породата.Казах ,че това е немски шпиц и всякакви интерпретации са излишни.Гледам ,че целта на повечето е не да вникнат в стандарта ,а да се правят на лингвисти.Само това ,което е написано по стандарта от ФЦИ е верно ,всичко друго са измислици и казах ,който иска да го отвори сайта и да чете,как се казва на немски,на френски и на прословутия английски.И веднага ще разбере ,че малък и мини(джудже,той,померан)са две различни неща.А за най достоверно,който иска да запише на изложба малък шпиц за померан или обратно и да видиме какво ще стане,дали има разлика между малък и мини.Лека нощ.

[jujolinka]

Лайката ,дай ако обичаш линкче ,за да прочета точно какво имаш предвид.
Не си прав обаче да знаеш :-