[deni_avr]

Иначе най-гот под масата с големите батковци

[nushcho]

хахах много сладка снимка.Прочетох темата и искрено се надявам котаците да намерят скоро дом

[greeneyed]

Опитах се да сложа преведаната на немски обява в немския сайт,които ви тредложих в другата тема. Но не можах да сложа снимките, защото "то" ги търси на моя компютър. Не можах да ги сваля от темата ви на моя компютър ( явно има много да се уча)
Но ако искате да опитате да ги качите вие, можете да използватеза PLZ 50674.
Ако някои от този регион се поинтересува и го харесате за осиновител, мога да ги посрещна на летището и да му ги предам
Но сигурно трябва да се обяснява в обявата , че котенцата са в България и ще бъдат изпратени само при сериозен интерс. И че се дават безплатно, но има договор за отглеждане.

PP Как се казва момиченцето с най-шареното гръбче?

[deni_avr]

Aми аз днес пуснах обява там. Написах някакъв код, то го разпозна и така. Писах в обявата, че са в България. И малко след това получих това на мейла, което ми се вижда малко странно...

"Ein Interessent hat eine Anfrage zu Ihrer Kleinanzeige 'Ori und seine Schwestern' (Anzeigennummer: 2.289.882) gesendet.

Email Adresse des Interessenten:
jacqueline@googlemail.com

Nachricht:
ich habe in der anzeige bei ebay gelesen das sie katzen verschenken,da wollte ich fragen ob die katzen sich auch mit hunden verstehen tun mfg, merl wenn sie noch fragen haben melden sie sich bitte unter der nummer 034259983068 oder unter 01772720135 ich fürde mich sehr freuen

Um jacqueline@googlemail.com eine Antwort zu schicken, beantworten Sie diese E-Mail bitte direkt.

Ihr eBay Kleinanzeigen-Team "

Писах на този мейл жаклийн, но ми го върна, нямало такъв мейл. Не знам какво се случва.

[greeneyed]

За съжаление моят немски е точно толкова, колкотo да прочета емейла. Не мога да говоря и не разбирам , когато ми говорят. Наистина ме е яд , че не мога да помогна с обаждане.
Самита факт , обаче , че някой е отговорил токова бързо ми дава надежда.
Дано да пише пак с правилен емейл този път

[blueocean]

Пробвай с gmail на края. Това е реално мейла на гугъл.

[neofly]

...
Email Adresse des Interessenten:
jacqueline@googlemail.com

Nachricht:
ich habe in der anzeige bei ebay gelesen das sie katzen verschenken,da wollte ich fragen ob die katzen sich auch mit hunden verstehen tun mfg, merl wenn sie noch fragen haben melden sie sich bitte unter der nummer 034259983068 oder unter 01772720135 ich fürde mich sehr freuen
...

Е-мейл адрес на интересуващия се:
jacqueline@googlemail.com

Съобщение:
Прочетох обявата Ви в ebay, че подарявате малки котенца. Исках да Ви попитам дали котенцета биха се разбирали и с кучета. Поздрави, Мерл Ако имате въпроси, моля обадете ми се на следните номера: 034259983068 и 01772720135. Много бих се радвал/а

[deni_avr]

Благодаря ви, но явно става дума за спам или подобно. Не знам как е видяла точно от ибей, че аз подарявам котки, но дори и някак си да е така, то дадения имейл не е валиден, нито този, който завършва на гмейл. Еднственият шанс да разбера е да се обадя на тези телефони, но предвид на грешния мейл, предпочитам да не го правя.

[deni_avr]

Голям срам, хора. Ори е момиче Какво се загледах и гледам "а, ми то ги няма ония неща там отзад". Гледах, гледах и ....ми няма ги. Та, имаме 3 момиченца. Днес бях на среща с потенциална осиновителка. Беше безумна среща просто. Пълен крах и неуспех.

Та, всички все още са налични, няма запазени

[blueocean]

Аз си помислих, че виждам трети цвят, ама реших, че ти си по-голяма познавачка и явно ми се привижда, ама....

[deni_avr]

Ма кой ти ги гледа. 2 трицветки - ясно. И тоз белия завърнал се котарак от детството ми - веднага го кръстих. Нищо, ще бъде мъжко момиче то!

[dora7511]

Дени, ти да не си учила в същата школа като Мечо Пух, наскоро и тя определи един пудел погрешно, както и една котка за мъж, а тя роди

[vesi792007]

Благодаря ви, но явно става дума за спам или подобно. Не знам как е видяла точно от ибей, че аз подарявам котки, но дори и някак си да е така, то дадения имейл не е валиден, нито този, който завършва на гмейл. Еднственият шанс да разбера е да се обадя на тези телефони, но предвид на грешния мейл, предпочитам да не го правя.

Намерих обявата в ebay - на малки обяви тук. Мога да се обадя на някой от номерата (все още съм в Германия), само трябва да ми кажете какво да кажа, ако все още имате интерес.

[deni_avr]

Благодаря ти, Веси! Това е някакъв спам да звъниш на импулсни телефони.

Днес получих това обаче:

Email Adresse des Interessenten:
aline.neubauer@hotmail.de

Nachricht:
ich hätte grosse interesse an einer kleinen katze , würde mich freuen von ihnen zu hören

Писах на мейла, но на английски. Немският ми е на ниво азбука. Та, бих била благодарна ако можеш да ми преведеш следното:

Здравейте,

Видях, че проявявате интерес към Ори и сестричките й. Бихте ли ми казали от кой град сте?
Благодаря!

И аз благодаря на теб!

[vesi792007]

Никакъв проблем

Ich habe gesehen, dass Sie Interesse an Ori und seinen Schwestern haben. Könnten Sie mir schreiben in welcher Stadt Sie wohnen?
Danke im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen,

[deni_avr]

Много благодаря, Веси!

[MechoPuh]

Дени, ти да не си учила в същата школа като Мечо Пух, наскоро и тя определи един пудел погрешно, както и една котка за мъж, а тя роди

Така, така ..... Мечо Пух иска да каже в своя защита, че от кучета много не разбира и в бързината са и се привидели някои нещица ! А що се касае до котката нали видя какво диване е! Ми нямах достъп до под опашчицата и да и определея пола своевременно, а не е от тези дето им се познава по цветовете! Така че много моля !

[MechoPuh]

Никакъв проблем

Ich habe gesehen, dass Sie Interesse an Ori und seinen Schwestern haben. Könnten Sie mir schreiben in welcher Stadt Sie wohnen?
Danke im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen,

Само да ти кажа, че Ори вече е момиче ! Така че не Ори и неговите сестри ами нейните.

[deni_avr]

Късно, късно, мейлът сент. Ще се оправяме ако са сериозни кандидатите. А как точно ще разбера дали са сериозни, нямам идея, но ще го мисля някак. С ваша помощ

[vesi792007]

Ще помагаме, няма проблем. Междудругото от предния майл ми направи впечатление, че единия номер е стационарен, не знам такъв да може да се ползва за импулсен.
Излиза ми тази областта около Лайпцих (Sachsen):
Vorwahl 03425
Püchau 03425 - Lübschützer Teiche 03425 - Nepperwitz 03425 - Wurzen 03425 - Schmölen 03425 - Thallwitz 03425 - Deuben 03425 - Altenbach 03425 - Bennewitz 03425 - Grubnitz 03425 (Vorwahlen 03425)

ПП: Аз съм в Chemnitz също в Sachsen.