Вход
Регистрация
Помощ
Борко и аз имаме нужда от помощ
Горе
Цитиране +
#62
bushkata 
- No brain - No pain
-
- Група: Модератори
- Мнения: 27930
- Регистрация: 19-May 05
- Gender:Not Telling
- Location:Макондо
Публикувано: 31 May 2010 - 10:50 PM
Нещо хубаво ще да съм направила, за да получа тази награда! Имам писмооооооооооооооооооооооооо! 
Liebe Pflegemama,
ich bin gut in München gelandet und ich war sehr sehr tapfer, denn das Flugzeug hatte 1,5 Stunden Verspätung.
Jetzt lebe ich mich hier ein und mein neues Frauchen tut was sie kann.
Eine Frage von Frauchen zu Pflegemama: was hat Burko denn bei Ihnen am liebsten gegessen?
Wir schicken ganz liebe Grüße in Borkos Heimat und danken herzlich für die Pflege.
Borko ist ein tolles Tier.
Silvia Hatalski
Превеждам си с Гугъл и горе-долу схващам какво се има предвид. Но е много смешен буквалния превод на "Borko ist ein tolles Tier.", който е "Борко е голямо животно."
п.п. Имам молба, ако някой може да ми помогне с превод на отговор, ще съм много благодарна. (на лс)
Liebe Pflegemama,
ich bin gut in München gelandet und ich war sehr sehr tapfer, denn das Flugzeug hatte 1,5 Stunden Verspätung.
Jetzt lebe ich mich hier ein und mein neues Frauchen tut was sie kann.
Eine Frage von Frauchen zu Pflegemama: was hat Burko denn bei Ihnen am liebsten gegessen?
Wir schicken ganz liebe Grüße in Borkos Heimat und danken herzlich für die Pflege.
Borko ist ein tolles Tier.
Silvia Hatalski
Превеждам си с Гугъл и горе-долу схващам какво се има предвид. Но е много смешен буквалния превод на "Borko ist ein tolles Tier.", който е "Борко е голямо животно."
п.п. Имам молба, ако някой може да ми помогне с превод на отговор, ще съм много благодарна. (на лс)
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com
#63
grima
- Advanced Member
-
- Група: Потребители
- Мнения: 2525
- Регистрация: 12-March 09
- Gender:Female
- Location:София
Публикувано: 31 May 2010 - 11:04 PM
Буш, пускай ЛС-то де 
Най-основният въпрос на новата мама на Борко е, какво обича да си похапва момчето
а за Борко пише, че е страхотно животно, не че е голямо животно
Най-основният въпрос на новата мама на Борко е, какво обича да си похапва момчето
а за Борко пише, че е страхотно животно, не че е голямо животно
#64
СНЕЖАНКА
- Advanced Member
-
- Група: Потребители
- Мнения: 1045
- Регистрация: 22-February 06
- Gender:Male
- Location:София
Публикувано: 31 May 2010 - 11:08 PM
Ако пък искаш да знаеш, пише, че е страхотно животно. 
Което си е отвсякъде погледнато така. Ти на гугъл не му вярвай много, въпреки, че и голямо животно си е във всякакъв смисъл.
Честита ти наградка!
Заслужаваш си я.
Което си е отвсякъде погледнато така. Ти на гугъл не му вярвай много, въпреки, че и голямо животно си е във всякакъв смисъл.Честита ти наградка!
Заслужаваш си я.
#65
bushkata
- No brain - No pain
-
- Група: Модератори
- Мнения: 27930
- Регистрация: 19-May 05
- Gender:Not Telling
- Location:Макондо
Публикувано: 31 December 2010 - 11:02 AM
Голямото ми момче - скромни снимки, но от сърце. За Коледа, за да не се забравяме, както пише в писмото. Сякаш бих могла да го забравя.
Честита Коледа на всички! Пожелавам ви често да ви изпълва прекрасното чувство, което в момента ме носи на крилата си, след като видях снимките. Това е най-голямата награда
Честита Коледа на всички! Пожелавам ви често да ви изпълва прекрасното чувство, което в момента ме носи на крилата си, след като видях снимките. Това е най-голямата награда
Снимка (и)
Нали уж някога хората слушали кукувицата, за да разберат колко години ще живеят. Аз по цял ден ги слушам две кукувици от единия орех на другия и обратно, и бая кукания чух, едва ли ще доживея толкова. Но се замислих, че именно хората, които се спират за момент да послушат кукувицата, живеят по-дълго. Защото знам ли, това щастие и спокойствие от ей такива простички неща, сигурно е полезно за здравето.
http://avocett.blogspot.com