Цитат
l) Ели аз не се съмнявам в превода:
PEDIGREE
['pedigri:]
1. родословие, родословно дърво
2. произход, етимология
3. attr породист, расов, чистокръвен (за животно), развъдно-подобрите
Добре де ,хипотетично ако аз не платя 65евро за pedigree ,какво? s) Родителите му ще се откажат от него ч/з държавен вестник ли? bl) С или без,то пак си е чистокръвно. ouu
Здравейте !
В този случай това е експортно родословие. Не, разбира се, че никой нямя да се откаже от него и без него вашето куче ще си бъде чистокръвно ... както го казвате. Само че без този документ не можете да го запишете в киноложка организация, или казано по друг начин - то няма да има валидно родословие, няма да можете да посещавате изложби и няма да можете да заплождате официално. Лишавате бъдещите поколения от родословие - това е нещо, което не трябва да допускате. Разберете, може би съм твърде краен, но без родословие бъдещите бебета ще бъдат продавани по зоомагазините. Те на всой ред щ ебъдат заплождани с какво ли не ... с приличащи на френски булдог кучета. В крайна сметка ще изгубите кръвта ... а трето или четвърто поколение след вашето няма и да приличат на булдочета. И ще бъдат на улицата ... преценката е ваша. Но не обричайте бъдещите поколения на живот в изолатора, ако държите на породата - направете това, което е необходимо не за доброто на себе си, а за доброто на породата - това е вашия дълг, ако обичате породата френски булдог !