[sheltie]

Ние сме посрещали повече от 10 кучета от чужбина.Процедурата по изпращането и посрещането много зависи и от това с коя авиокомпания пътува кучето.Всяка една авиокомпания има свои изисквания - трябва ли кучето да има кръвен тест,каква е минималната възраст от която може да бъде превозено,има ли предвидено от страната време за карантина, дори някои авиокомпании имат и изисквания към материала от който е направена клетката в която пътува кучето.С тези неща трябва да се съобрази изпращача на кучето.Така че нещата са индивидуални и зависят от авиокомпанията която трябва да превози кучето до тук. Посрещача на кучето трябва да отиде до представителството на авиокомпанията и до летищните митнически власти и да се позаинтересува какво трябва да направи за да си вземе кучето.По принцип на нашето летище кучето също трябва да мине през ветеринарен контрол,да се попълнят малко документи,да се платят някои такси за обработка на документите които освобождават кучето от митница и т.н.

[Blazy]

Цитат

Ние сме посрещали повече от 10 кучета от чужбина.Процедурата по изпращането и посрещането много зависи и от това с коя авиокомпания пътува кучето.Всяка една авиокомпания има свои изисквания - трябва ли кучето да има кръвен тест,каква е минималната възраст от която може да бъде превозено,има ли предвидено от страната време за карантина, дори някои авиокомпании имат и изисквания към материала от който е направена клетката в която пътува кучето.С тези неща трябва да се съобрази изпращача на кучето.Така че нещата са индивидуални и зависят от авиокомпанията която трябва да превози кучето до тук. Посрещача на кучето трябва да отиде до представителството на авиокомпанията и до летищните митнически власти и да се позаинтересува какво трябва да направи за да си вземе кучето.По принцип на нашето летище кучето също трябва да мине през ветеринарен контрол,да се попълнят малко документи,да се платят някои такси за обработка на документите които освобождават кучето от митница и т.н.

надявах се и вие да се включите super ами това за този "документ" за подарък знаете ли нещо повече или няма нужда от него?

[valev]

Доколкото разбрах ако кученцето е внесено като ръчен багаж ,сиреч пътува с някой тогава е почти наполовина.Обаче въпроса е кой ще го вкара . r)
И това родословие няма ли фиксирана цена ,всеки си го пише както си иска(руснаците) от 50 долара до 100 евро.( за чужденци)че каква е разликата?

[sheltie]

Цитат

надявах се и вие да се включите super ами това за този "документ" за подарък знаете ли нещо повече или няма нужда от него?

Това е много важна част от цялата процедура,но все пак е важно затова да се разберат продавача и купувача.Някои развъдчици не са склонни да дават такива "документи" и в следствие на това купувача си носи последствията.

[sheltie]

Цитат

И това родословие няма ли фиксирана цена ,всеки си го пише както си иска(руснаците) от 50 долара до 100 евро.( за чужденци)че каква е разликата?

Разбира се че родословието има фиксирана цена,но не всички развъдчици се намират в Москва където се издават родословията и затова обявяват по-високи цени,за да си покрият поне част от транспортните разходи.Това обаче те не го обявяват и затова всеки ти казва различни цени.

[valev]

хайде сега и един страничен въпрос :има ли значение цвета на кучето за изложбата,имам предвит дали е по хубаво да е тигров ,петнист,пясъчен или нещо друго.Не става дума за излизане от нормите а за вид окраска .Макар че не се сещам да имаше нещо недопустимо...
Второ ,оказва ли влияние това че кучето се води Pet ,някъде упоменато ли е...
То рибата в чужбина аз по изложби тръгнах b)

[valev]

Еи ето го отговора за кученцето ,кой ще го преведе:

Владимир, здравствуйте!
Родословную суки-матери не знаю, знаю, что она у нее регистровая. Фотографию матери высылаю. Щенки рождены 16 сентября. В помете 3 кобелька, но мне нравится только 1 - яркий, тигровый с белой проточиной на мордочке.

това е майката

а това е таткото :
Вяземский Ангел-Хранитель Гардемарин - Интернациональный Чемпион, Юный Чемпион России, Чемпион России, Белоруси, Болгарии, Грандчемпион, Чемпион НКП (Россия), Лучший бульдог-2005 года.

[sheltie]

Ето и превода:
"Владимир,здравейте!
Родословието на женската-майката не го знам,знам само че има регистрирано такова.Изпращам ви снимка на майката.Малките са родени на 16.09.Родиха се 3 мъжки,но на мен ми харесва само единия-ярък,тигров с бяла линия на муцуната."

След това пише как се казва бащата и какви титли има.Предполагам че ги разбираш и не е необходим техния превод.

[valev]

Еи Браво bravo А какво ви е мнението ? Мен много ми харесват ,виж какви са готинки w) Пу, да ги посерат гаргите! l)

[Saffari]

Мале хора тук стана много интересно!

Преди превода за Владо искам да ви кажа нещо много ВАЖНО!!!!!!!!!!!

Като ви пращат куче да не пишат колко струва в документите и на митницата на летище София казвате че кучето е 40 евро! Защото не се обмитява при тази цена!!!! Ако е подарък се обмитява по минимално мито - 40 лв май не съм сигурна!

Превод: Здравейте Владимир!!!
Незнам много за родословието на майката,знам че е регистрирана /ааааа знам незнам пръц ouu /. Пращам ви снимката на майката. Кученцата са родени на 16 септември. В котилото има 3 мъжки , но на мен ми харесва само един - ярък с тигрова окраска и бяло продълговато петно на моцунката!

[valev]

Добре де ,ами как иначе ще ми даде родословие ,ако майката няма,възможно ли е?

[sheltie]

Цитат

Добре де ,ами как иначе ще ми даде родословие ,ако майката няма,възможно ли е?

Тя не ти казва че майката няма родословие,напротив,казава че е регистрирана.Сигурно не го е виждала.

[valev]

Малеееееееее как се радвам ,ще ида на балкона да попея на извънземните victory

[Blazy]

Цитат

Малеееееееее как се радвам ,ще ида на балкона да попея на извънземните victory

стандарт на френския булдог
Това е официалния стандарт на породата super не е зле да се запознаеш с него за съжаление го пускам така,че нямам време ....днес но ако някой има повече преведете цветовете на Владо oo

[Saffari]

А то било преведено! ама и аз спа!! n)

[valev]

Я пак да поповторим че да не стане "Извинявай" на края.
Значи пращам аз "денгите" за кученце ,родословие и транспорт(има ли друго?),и на някоя дата сядам на летището и чакам.
Каква ми е гаранцията ?

[YORK ANASTASIA]

Цитат

Я пак да поповторим че да не стане "Извинявай" на края.
Значи пращам аз "денгите" за кученце ,родословие и транспорт(има ли друго?),и на някоя дата сядам на летището и чакам.
Каква ми е гаранцията ?

Нямай грижи ...ще пристигне !!!Мойте почти всички са получени така ....това не е ...игра !!! super

[Saffari]

ееееееееехххххххххх Владо! Върни се няколко страници назад! Обяснила съм ти цялата процедура на летището при получаване на кученцето, но ако има желание ще я побликувам пак!!! r)

[valev]

ами няма да е лошо като за мен ,поне един -два пъти b) а?
Ама подробно!

[Furia_S]

Цитат

Еи ето го отговора за кученцето ,кой ще го преведе:

Владимир, здравствуйте!
Родословную суки-матери не знаю, знаю, что она у нее регистровая. Фотографию матери высылаю. Щенки рождены 16 сентября. В помете 3 кобелька, но мне нравится только 1 - яркий, тигровый с белой проточиной на мордочке.

Внимание! "регистровая" родословие на руски значи нашето "бяло родословие". Тоест непълно, без посочени родители. Значи тази женска няма пълно родословие. И нейните бебета могат да участват по изложби но няма да взимат шампионската титла или нещо такова? Това вече Шелти, Блейзи и другите са по-наясно. Но подчертавам че "регистровая" НЕ ОЗНАЧАВА РЕГИСТРИРАНА.