[Дури]

:yahoo:
Даа браво Иглика!
А другия автор на "Зимна песен "е Димитър Спасов.

[iglika]

Сега вече ще знам. :huh:

[iglika]

Като сме почнали с детските песни кой изпълнява това?

Когато с теб се разхождам по плажа,
разбирам колко си влюбен във мен
и много искам на всички да кажа,
че ти си само за мене роден.

Да, да, да! Да, това не е шега....

За-що-то знам, че другите момчета
нямат бански на лалета.
Нямат твоите сини очи.
И сега ще ти призная -
с теб обичам да играя.
Ти си принцът на моЙте мечти

Да, да, да! Да, това не е шега....

Когато с тебе отивам на кино,
екранът светва и в него си ти.
И зная - пак ще съм твоя любима,
защото мене сънуваш, нали!

Да, да, да! Да, това не е шега....

Защото холивудските момчета
нямат ризи на карета,
нямат твоите бели зъби.
И сега ще ти призная -
с теб обичам да играя,
ти си принцът на моЙте мечти

Да, да, да! Да, това не е шега....

Когато сутрин закусвам със мама,
отново знам, че си мислиш за мен.
Повярвай, просто спасение няма,
защото ти си за мене роден.

Да, да, да! Да, това не е шега....

За-що-то знам, че другите момчета
нямат бански на лалета.
Нямат твоите сини очи.
И сега ще ти призная -
с теб обичам да играя.
Ти си принцът на моЙте мечти

Ще почакам да порасна
и за теб ще се оженя.
Ще живееме прекрасно.
Цял живот ще бъдеш мой!
Йее!"

[Дури]

:( Не съм я чувала никога тази детска песен.. :o

[СНЕЖАНКА]

Вокална група "Врабчета".
Оригиналната песен е на Brian Kontini - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dar Bikini

[Keri14]

Еее тази песен я знам отдавна.А аз съм сигурна,че я знаеш :yahoo: еха познавам едно момче от там,но той вече е доста голям и не пее.

[Дури]

Браво на вас момичета!
В оригинал съм я чувала, да "итси битси тини..", но в превод в изпълнение на "Врабчетата"- не.
Айде дайте някоя любима, ваша песен и ако е чужда нека има под нея оригинала, моля.
:blink:

[Maggie]

Айде аз досаждам пак  ;)

Следата на сълзите започна за всички Чероки.
Белите дойдоха да търгуват и заменят,
Hо после те не си тръгнаха.
Hякои от нас бяха взети от корабите и умряха в морето.
Тези, които останаха бяха продадени в робство.
Hие ги посрещнахме като братя,
Hе знаейки нищо за тяхната алчност.
Родени преследвачи, не преследвани,
И белият човек преследва мен.
Hие сме наследници на животните, ние живеем в свободното.
Hашата следа на сълзите ще завърши един ден на Превито Коляно.
Велик Дух, буревестници летят,
Hие сме диви и свободни.
Да се бием и умрем под открито небе,
Кон-дух, язди за мен.
Когато извършим танца на духовете Бикът ще се завърне.
Боядисваме се за война, сега кръв и огън горят.
Велик дух, направи ни силни, вземи ни в небето.
Чероките са смели, ние не се страхуваме да умрем.
Велик Дух, буревестници летят,
Hие сме диви и свободни.
Да се бием и умрем под открито небе,
Кон-дух, язди за мен.
Червен Облак, Черен Ястреб, Седящ Бик, Луд Кон, Джеронимо,
Силни и смели, войни до гроба.
Имаше много убийства, ще има много повече.
Шаманът ни танцува, той ни призовава на война.
Томахавките пеят със гордост,
Hека белите умрат.
Велик Дух, буревестници летят,
Hие сме диви и свободни.
Да се бием и умрем под открито небе,
Кон-дух, язди за мен.

оригинал:

The trail of tears began for all the Cherokee
The white men came to trade & borrow,
But then they would not leave
Some of us were taken by boat, and died at sea
Those of us who lived were sold to slavery.
We welcomed them as brothers, knowing nothing of
Their greed, born hunters not the hunted
As the white man hunts for me,
We are descendants of the animals
We live among the free
Our trail of tears would end one day at Wounded Knee.
Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free
To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me
When we do the Ghost Dance, the buffalo will return
Paint ourselves for war, now blood and fire burn
Great Spirit makes us strong, take us to the sky
The Cherokee are brave, we are not afraid to die
Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free
To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me
Red Cloud, Black Hawk, Sitting Bull
Crazy Horse, Geronimo
Strong and brave warriors to the grave
There has been much killing, there will be much more
The Medicine Man is dancing, he's calling us to war,
Hatchets sing with pride, let the white men die
Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free
To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me

[Дури]

Хаха!На кого досаждаш бре сладур  :wub:
Нямам за момента идея на коя група е изпълнението..

[iglika]

Меноар  :blink: :yahoo: :blink:
На никой не досаждаш, нали играем. В хеви метъла мога да ти пусна много, но не мога да ги преведа така поетично и въобще не мога да ги преведа. :-

И Браво на СНЕЖАНКА :->)

Maggie това за теб Меноар изпълняват Българския химн на концерта тук
http://www.youtube.c...h?v=92FQ0xlPq8A

А това за Дюри, слайда е на сина ми, но песничката е Бански на Лалета
http://www.youtube.c...h?v=ELFl9QLd4wc

[Maggie]

Даа! Браво иглика!Любимата ми група,много харесвам песните им :wub:!

През 1980 г. Джоуи ДеМайо (който по същото време е работил като пиротехник на "Блек Сабат") среща Ross The Boss (китарист в Shakin Street - загряваща банда на Sabbath) и се заражда идеята за сформиране на Heavy Metal банда. По-късно откриват Ерик Адамс за вокал и Дони Хамзик (Donny Hamzik), който сяда зад барабаните - на мястото на Карл Кенеди с който нещата не са потръгнали. След близо година неуморен труд и два демо записа на парчетата Battle Hymn и Shell Shock - излиза и пилотния им аблум Battle Hymns, отличаващ се от класическия Heavy Metal с доста по-тежко и агресивно звучене. Веднага след излизането на дебюта Скот Кълъмбъс заема мястото на Hamzik и бандата започва работа по втория си албум - Into Glory Ride - който излиза през 1983. Успехът е на лице, но групата не се опиянява от постиженията си и следващата година записва два албума - Hail To England и Sign Of The Hammer. След близо 3 години турнета и работа по следващия си албум - тавата е налице. Fighting the world е един от най-агресивните Хеви/Пауър Метъл произведения правени и до ден днешен. Година по-късно (1988) групата издава албума Kings Of Metal, който е считан за един от най-добрите им албуми. Особено място в албума намира песента "The Crown and The Ring" (Lament Of The Kings). Тя е записана с помощта на над сто членен мъжки хор в катедрала в Бирмингам, а атмосферата, която създава песента е несравнима и уникална за Manowar през този период. След години този стил на звучене все повече намира място в албумите на групата, оформящ епическо звучене на парчетата. След издаването на албума "Kings of Metal", Ross The Boss, един от основателите на групата се оттегля, защото иска да се пробва в блус музиката. През 1992 г. излиза албумът The Triumph Of Steel. В него Райно (Rhino) замества Скот Кълъмбъс, чийто син умира, поради което той не може да участва в записите, а Дейвид Шенкъл заема мястото на оттеглилия се Ross The Boss. През 1996 г. "Меноуър" издават поредния си албум - Louder Than Hell. В него отново се забелязват две промени в състава - Scott Columbus се е завърнал, а Карл Лоуган е сменил Дейвид Шенкъл и остава в групата до ден днешен. С него "Меноуър" издават серия от концертни записи, които започват със свойните албуми Hell On Wheels и Hell On Stage и продължават с видео/DVD поредицата Hell On Earth, която до момента има четири части. Това е един период, в който групата обикаля из цяла Европа и участва в много концерти. Мнозина дори смятат, че "Louder than hell" ще си остане и последния техен албум. Manowar обаче се завръщат, макар и цели шест години след последния студиен албум с нов такъв - Warriors of the world. Един невероятен албум, с много ярки и открояващи се изпълнения. Впечатление прави песента "Nessun Dorma", ария от последното действие на операта на Пучини - "Турандот". Парчето се изпълнява на италиански от вездесъщият Ерик Адамс. Самият той се готви месеци наред, като посещава многократно и се запознава с техниките на изпълнение на песента от прочути оперни певци по концерти. Групата създава и клип към песента "Wariiors of the world united", песен посветена на всички фенове на Manowar, които както се изразяват членовете на групата "правят Manowar безсмъртни".

Оо много ти благодаря Иглика не успях да ида на концерта и къде ли не го търсих това изпълнение!  :wub: А превода го намерих в един отдавна изгубен сайт за Manowar но си го пазя. :P

[iglika]

Аз принципно не съм голям Хеви метъл, но по ирония на съдбата почти всичките ми гаджета са. Меноар слушахме в 7-8 ми клас, после Металика и Джудас ми станаха фаворити. Но мъжа ми ме държи във форма - в колата се слуша само Хеви метъл. А това от концерта на Меноар е супер. Постарали са се да научат химна и го пеят много добре. Страхотен жест.

[Дури]

Кой изпълнява това?

Трябва да е било любов
но всичко приключи.

Копнея да чувам
шепота ти в леглото до мен.
А дълбоката зима
сковава земята навън.

Събудих се сама,
а тихо е всичко наоколо.
Докосни ме сега.
Затварям очи...
И се потапям в мечтата.

Беше любов.
Но всичко приключи.
Толкова хубаво-
загубих го някакси.

Трябва да е било любов-
вече всичко приключи.
Мигът, в който се докоснахме
е спомен от време
отлетя без пощада.

Продължавам да вярвам -
отново сме заедно.....
И пак си приютил сърцето ми.
Но превръщам се отново в сълза
и стичам се бавно по дланите ти.

Трябва да е било любов,
без пощада приключи.
Беше всичко , което съм искала.
А останах сама.
Трябва да е било любов,
но всичко приключи.

Чувството е както водата
изворът търси
и в него се влива...
И вятър попътен
любов безнадеждна.


Беше любов.
Но всичко приключи.
Толкова хубаво,
загубих го някак си.
Трябва да е било любов-
вече всичко приключи.
Мигът, в който се докоснахме
е спомен от време
отлетя без пощада..

оригинал
(Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around

Touch me now, I close my eyes
And dream away...

It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time had run out

Make believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in and outside I turn to water
Like a teardrop in your palm

And it's a hard winter's day
I dream away...

It must have been love, but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows

It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time had run out )

п.с.Пуснете си СЕГА бтв дават комедията "Снежни Кучетаа"! :yahoo:

[Дури]

Хайде страшно известна песен е..
Даже има филм, в който звучи тази песен.
"Хубава жена" с Ричърд Гиър и Джулия Робъртс..Няма ли някой да познае изпълнителя?  :sos:

п.с.Сърдечно благодаря на Иглика за поздрава, но към момента нямам как да го чуя.
Разкачен ми е целия звук на компютъра( спомен от последното котенце, което приютихме)а "майстора техничар" дет може да ми навърже нещата е страшно зает.. :kotence: :palqcho:

[dmm]

Това са Роксет, и готин хит :palec:

[Дури]

:palec:
Те са!Браво дмм! :->) :P

[tinatokua]

Оригинал:(то я има и намски и всъщност на немски е оригиналът,но публикувам английската версия, защото ми звучи по-добре,но ако все пак някой си иска немската да свирка ще я постна веднага)

I'm staring at a broken door
There's nothing left here anymore
My room is cold
It's making me insane
I've been waiting here so long
But now the moment seems to've come,
I see the dark clouds coming up again.
Running through the monsoon
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you........
Бг. версия:
Аз гледам вторачено счупена врата
Тук вече нищо не е останало
Стаята ми е студена
Прави ме луд
Чаках тук толкова дълго
Но сега моментатът май е дошъл
Виждам как облаците идват пак
Тичам през мосуна
Около света
До края на времето
Където дъждът няма да наранява
Боря се с бурята
в синюто
И когато изгубя себе се аз мисля за теб
Заедно ще тичаме някъде ново
през мосуна
Само ти и аз........

(превода е доста неточен,но го правих сама и все пак съм само 6 клас...)

[Дури]

Браво на момичето! :->)
Значи търсим немска група?
И една малка шега докато чакаме за жокер"Преводът е като хубавата жена,
ако е хубав - не е верен,
ако е верен - не е хубав"А.С.Пушкин  ;)

[tinatokua]

Мда немска група търсим... ;)
Още жокери:в групата двама от тях са близнаци... :wub:

Цитат

И една малка шега докато чакаме за жокер"Преводът е като хубавата жена,
ако е хубав - не е верен,
ако е верен - не е хубав"А.С.Пушкин 

Ай тва е много сладко ;D

[Дури]

А..можеш ли да ни запееш най- известната им песен.. :P
Майтап, Уили!
Нямам си грам идея..Ако искаш метни верно някой техен хит да се побъхтим още малко? :wub: